Life never happens in a straight line . any adult knows this . but we can too easily be hypnotized into forgetting it when contemplating a chart . beware of the chartist ' s illusion 生活从来就不是一条直线。每一个成年人都知道这一点。可是，当我们在观看图表时太容易被引导得忘掉这一点。警惕图表制作者创造的幻觉。
Mr blunkett has a list of english rebels that a labour government might be proud of ( though perhaps not vice versa ) : the levellers , the chartists , george orwell , even monty python 布伦基特有一个工党政府也许会引以为自豪（虽然也许不是反之亦然）的英国叛逆者的名单：平等主义者、宪章派、乔治?奥韦尔、甚至巨蟒小组。
