And the tinkle and clink of silverware on china , the hiss and gurgle of the coffee maker 还有陶瓷上银器的清脆的叮当声，咖啡壶的斯斯声和汩汩声。
Dozens of empty bottles clinked together in corners to the rolling of the ship 好几打空酒瓶随船的颠簸而丁丁当当地碰撞着，从一个角落滚到另一个角落。
An officer shouted fire ! and two whistling sounds of clinking tin rang out one after another 一个军官发出口令： feu ！两发炮弹便呼啸着一前一后地射了出去。
He sat , gazing downward , and gradually thought he heard the old voices and the clink of glasses 他坐在那里，低着头，渐渐地以为自己听到了往日的人声和碰杯声。
26 the king cursed the courtiers and clapped them quickly into clink for taking prescriptions from a quack doctor 国王责骂廷臣们从一个江湖那里开药方，并且立即把他们关进了监狱。
More information and the application procedures of the admission scheme for mainland talents and professionals may be downloaded by clinking 有关输入内地人才计划的详情及申请资格，请
Then , spasmodically the bowl clinked as pennies and dimes , and even quarters dropped in . oh , what a heavenly sound 这办法果然奏效，一分一角以至两角半细碎的美金硬币，断断续续的落入里。
The hall , or a stranger peered about there , or a distant clink was heard across the court - yard , or a thump from the golden giant 有时从小天井那头也会传来辽远的叮当之声，或是从那金胳膊的巨人那里传来的砰的一声。
In time the hat gave way to the modern collection basket or tray lined with velvet or felt to muffle the clink of dropped coins 随着时间的推移，现在的帽子已换成了衬有天鹅绒或毛毡的捐募篮或托盘，这样能消除钱币落下去所发出的声音。
And he wrote on his bowl " beggar . com " . but the heavenly clinking sound was not to be heard . instead , hundreds of thousands of dollars were virtually thrown at him 可是他听不到零钱落的声音，反而是一花碌碌的钞票，简直不问情由的朝他这边塞过来！
