The surface energy of mica cleaved in vacuum is about ten times that of mica cleaved in air . 在真空中剖开的云母的表面能比在空气中剖开的云母的表面能大十倍左右。
Her form shrank up, and her head grew smaller yet; her fingers cleaved to her side and served for legs . 她的体型缩小了，她的头变得更小，手指紧贴身体两侧变成了脚。
It was still dark when we reached our destination, a cleft in the head of a great mountain . 我们到达目的地的时候，天气还很阴暗，我们去的地方是一座高山顶上的一个裂口。
The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical . 生成的离子化键能由半异裂的过程而开裂，提供一个正离子和一个中性的游离基。
Squeezing through a cleft in the rocks , the potholers arrived at an enormous cavern , the size of a huge concert hall . 他们从岩石缝隙挤过去之后，来到一个大洞窟，其大小相当于一座大的音乐厅。
Figure i.1 shows a basic laser diode chip which consists of two cleaved parallel facets and two sawed (roughened) sides . 图.1所示的是由两个平行解理面和二个锯出的（粗糙）侧面组成的激光二极管的管芯。
He did not know her, and she was speculating on the division made bare by their degrees of the knowledge, a deep cleft . 他不了解她，她思索着由于他们知识水平的不同而造成的赤裸裸的分裂，这是一个深深的裂纹。
Time seemed to him to be crawling with feet of lead, while he by monstrous winds was being swept towards the jagged edge of some black cleft of precipice . 他觉得时间在沉重地向前爬行，而他自己却在被一阵妖风刮向某一黑色断崖的锯齿形边缘上。
The man cleft a block of wood in two with an ax 那人用斧头把一块木头劈成两半。
A contrastive analysis of english and chinese cleft sentences 英汉分裂句对比初探
