At the time , i had as a mistress a little middle - class girl , very loving , very cloying , who made me laugh with her sentimentality and sad billets - doux 那时我本来就有一个情妇，她是一个小家碧玉，温柔而多情。她那多情的性格和她伤感的情书经常使我发笑。
At the time , i had as a mistress a little middle - class girl , very loving , very cloying , who made me laugh with her sentimentality and sad billets - doux 那时我本来就有一个情妇，她是一个小家碧玉，温柔而多情。她那多情的性格和她伤感的情书经常使我发笑。
Even there her vanity - or that self - appreciation which , in its more rabid form , is called vanity - was not sufficiently cloyed to make these things wearisome 即便到了威灵顿饭店，她的虚荣心-或者说是自我欣赏，其更为偏激的形式就被称作虚荣心-还没有得到充分的满足，以至于她对这些信件会感到厌烦。
Flamboyant aromas of dried pineapple combined with fresh apricots and honey in this rich , unctuous wine that ' s incredibly sweet yet not cloying , thanks to vibrant acidity 此酒香气馥郁，蕴含菠萝干与清新的杏子、蜂蜜芬芳。酒体丰腴而醇郁。口味十分甜润，与精致的果酸交相辉映，恰倒好处。因为冰酒高糖度的原因，所以欧美人常用为餐后点心酒
Can he overcome his phobia of diapers , milk bottles and cloying lullabies ? brought up in an impoverished family , and kicked out of school in his teens , thongs found himself on the wrong side of the tracks despite being nimble - footed and neat - fingered . spurned by his family and hounded by debtors , he is goaded by his greedy landlord michael hui to collaborate in harebrained heists 想不到一个bb成为他人生的一大转戾点， bb是城中女首富余安安饰的唯一孙儿，也是人字拖包租公许冠文饰和八达通古天乐饰所组成的爆窃三人组偷回来的摇钱树，本来偷来?为转手交给黑帮头子。
