" well , " he said , as he took her arm - and there was an exuberance of good - fellowship in the word which fairly warmed the cockles of her heart “来吧， ”他说着挽起了她的手臂。他说这话时情意拳拳，使她心里感到很温暖。
Twenty - three chinese people drown when a group of 35 cockle - pickers are trapped by rising tides in morecambe bay , england . twenty - one bodies are recovered 2004年的今天， 35名拾贝者在英格兰的莫克姆湾拾贝时被涨潮的潮水困住， 23名中国人溺水而亡，其中有21具尸体被发现。
The tragedy of morecambe bay happened in february of 2004 , 23 illegal chinese immigrants lost their lives after being cut off by the tide while picking cockles 莫克姆湾拾贝华工惨剧，发生于2004年二月，二十三名中国非法劳工，海边拾贝时，因潮汐急涨来不及脱逃，而溺死于莫克姆湾。
" at this time there are still three outstanding missing persons who were believed by their families to be cockle pickers at morecambe , and have not been in contact since the tragedy “同时，仍有三名未能确定身份的失踪者，据他们亲属称，这些人在莫克姆海湾拾贝悲剧发生后失踪，并一直没有得到他们的消息。
Two old women fresh from their whiff of the briny trudged through irishtown along london bridge road , one with a sanded umbrella , one with a midwife s bag in which eleven cockles rolled 她们拖着沉重的脚步沿着伦敦桥路穿过爱尔兰区，一个握着巴满沙子的破旧雨伞，另一个提着产婆用的手提包，里面滚动着十一只蛤蜊。
At the royal canal bridge , from his hoarding , mr eugene stratton , his blub lips agrin , bade all comers welcome to pembroke township . at haddington road corner two sanded women halted themselves , an umbrella and a bag in which eleven cockles rolled to view with wonder the lord mayor and lady mayoress without his golden chain 在哈丁顿路口，两个浑身是沙子的女人停下脚步，手执雨伞和里面滚动着十一只蛤蜊的提包她们倒要瞧瞧没挂金链条的市长224大人和市长夫人是个啥样。
With all his faults she loved him still when he sang tell me , mary , how to woo thee or my love and cottage near rochelle and they had stewed cockles and lettuce with lazenby s salad dressing for supper and when he sang the moon hath raised with mr dignam that died suddenly and was buried , god have mercy on him , from a stroke . her mother s birthday that was and charley was home on his holidays and tom and mr dignam and mrs and patsy and freddy dignam and they were to have had a group taken 当他唱告诉我玛丽，怎样向你求爱27和"我的意中人及其茅舍在罗切尔附近28 ，一家人作为晚饭吃炖乌蛤和拌上拉曾拜的生菜调味料的莴苣，以及他和迪格纳穆那位先生因患脑溢血突然逝世，已被埋葬了，天主对他发慈悲吧合唱月亮升起来了29的时候。
