American law and regulations give a theater commander a vast amount of administrative responsibility and authority . 美国的法律和规则，赋予一个战区指挥官以广大的行政责任和权力。
In the early fall admire ramsay was relieved by the british chief of staff as the naval commander of the expedition . 秋初，雷姆赛海军上将被英国参谋总长免去远征军海军总司令之职。
Commander and pilot could sit back in their seats with arms folded, because the landing is entirely automatic . 机长和驾驶员这时尽可以靠在椅子上坐享其成，因为着陆动作完全是自动的。
The war department, recognizing this, gave to each theater commander considerable credits to be used when needed . 陆军部有鉴于此，给予每个战地指挥官一笔数量可观的现金，备作赔偿之用。
A career soldier would have been nervous at going with such bad news to see the supreme commander of the nation's armed forces . 一个职业军人带着如此沮丧的消息去见三军总指挥一定会感到惊慌不安的。
He quickly develops among british enlisted men an intense devotion and adorationthe greatest personal asset a commander can possess . 他很快地使英军士兵发展效忠精神，这是一个指挥官的最大私人资本。
He saluted the commander of the escorting partisans and in low, clipped chinese reported that everything was in order for the crossing . 他向护送队长敬了个礼，然后低声用简洁的汉语报告横越工作都布置好了。
A dozen strapping polynesians, not one under six feet, ran down the palace walk and ranged behind their commander . 十几个身强力壮的波利尼西亚卫兵，身高都在1.8米以上，沿着皇宫走道快步奔来，在统帅背后列队。
By his personal action auchinleck thus saved the battle and proved his outstanding qualities as a commander in the field . 凭着他个人的行动，奥金莱克就这样挽救了这次战役，并证明了他作为一位战区司令官的卓越才能。
Pug had at first glance taken for junior lieutenants a couple of young men sporting the gilt collar leaves of lieutenant commanders . 有两个年轻人神气活现地戴着海军少校的镀金领章，帕格乍看之下，还当他们是中尉呢。
