In the post - modernism context , nature becomes scenic spots under commercial manipulation in which the primitive nature was tailored and conceptualized into dry texts 在后现代主义文化语境中，自然成了商业操纵下的一个个风景名胜，这一过程更是原生态的自然被剪裁、被概念化，成为干枯的文本的过程。
This paper conceptualizes the international brand - name creation in chinese market and presents a framework that incorporates a linguistic analysis of three translation method - phonetic , semantic and phonosemantic 摘要该文探讨跨国公司在中国市场进行品牌本土化的三种翻译策略：音译，意译以及音译意译相结合。
Ian buchanan , chairman ( australia , new zealand and southeast asia ) of booz allen hamilton , who conceptualized the bah social entrepreneurship challenge , was delighted with the outcome of the competition 博思艾伦谘询有限公司(澳洲、新西兰和东南亚）主席ianbuchanan先生构想出是次大赛的概念，他对比赛期望甚殷。
Ian buchanan , chairman ( australia , new zealand and southeast asia ) of booz allen hamilton , who conceptualized the bah social entrepreneurship challenge , looks forward to the competition with great expectations 博思艾伦谘询有限公司(澳洲、新西兰和东南亚）主席ianbuchanan先生构想出是次大赛的概念，他对比赛期望甚殷。
In recent years , it has become clear that clusters cannot be narrowly conceptualized by focusing on their internal linkages but studies must also recognize their external dimension ( malmberg et al . , 1996 ; bathelt , 2002 ; wolfe and gertler , 2004 ) 近年来，集群不能只是狭隘地从内部联系定义，也一定要认识到它们的外部维度的观点越来越明晰。
Conceptualized and sponsored by merrill lynch , the project aims to provide a platform for graduate business students of the three cities to collaborate and enhance understanding of business and culture in the greater china region 此计划由美林构想及赞助，目的是为中港台的商学院研究生提供一个平台，让他们相互合作，并且加深对于大中华地区企业和文化的了解。
I ve also shown you a novel way to conceptualize metadata as a signature in a multidimensional concern space , a usage that has as much relevance for developers creating metadata types outside the aop paradigm as those working in it 我还展示了将元数据视为多维关注点空间的签名的一种全新思路，这是一种与使用aop范式和不使用该规范的开发人员都非常有关的创建元数据类型的用法。
In this second half of his two - part article on combining metadata and aop , author and aop practitioner ramnivas laddad suggests a novel way to conceptualize metadata as a signature in a multidimensional concern space 在这篇由两部分组成的关于组合使用元数据和aop的系列文章的第二部分中，作者及aop实践者ramnivas laddad将推荐一种把元数据视为多维关注点空间中的签名的全新方法。
Accordingly , the public health education at community university is conceptualized as a cognitive praxis for creating new public health knowledge and as a movement for health reform , on the one hand ; and its constitutive phases are viewed as settings for transforming learning 换句话说，基层公务员和健康专业人员基本上具备著社会控制的代理人与社会转化的施为者这两种矛盾的可能性。
The capabilities development of the firm in alliances can be regarded as an inter - organizational learning process , and can be conceptualized into two stages : knowledge transfer in alliances and capabilities building or enhancement of the firm 厂商能力的发展可视为组织学习的过程，而厂商在联盟中的学习过程，可以概念化为从联盟活动获得知识移转及厂商能力的建立或强化两个阶段。
