The translation of scientific japanese should be exact , conciseness , scientific and aesthetic , which are the foundamental principles of scientific translations 科技日语翻译时要注意做到准确性、简明性、科学性和具有美感。这应该是所有科技翻译应该遵循的几个原则。
Abstract : the translation of scientific japanese should be exact , conciseness , scientific and aesthetic , which are the foundamental principles of scientific translations 文摘:科技日语翻译时要注意做到准确性、简明性、科学性和具有美感。这应该是所有科技翻译应该遵循的几个原则。
The poetic techniques and certain classical graces such as order , good form , unified structure , clarity and conciseness of language developed in this period have become a permanent heritage 在这一时期出现的诗歌技巧与古典气质，如秩序，优美的格式，统一的结构，简明的语言都成为永恒的文学传统。
The rhetorical device " parody " is an imitation of known materials by modifying certain elements such as words , phrases , sentences and passages to produce the effect of conciseness and humor 摘要仿拟辞格是模仿人们所熟知的现有材料，对其词语、短语、句子和篇章进行变动，以达到言简意赅、风趣幽默的效果。
At the same time , some different coefficients of pile group effect are adopted to calculate . compared with these results , the feasibility and conciseness of this reduced coefficient are testified 同时本文还采用了不同的群桩效应系数对该群桩基础进行了计算，并将这些计算结果进行对照分析，证明了本文给出的折减系数的可行性和简便性。
Because of its conciseness and brevity , english is more efficient than the western european languages when it comes to reducing the number of packets to transmit a very large amount of text from a web service as shown in figure 3 当提到减少数据包的数量来传输web服务中的大量文本时，英语因它的简明扼要而比其它西方欧洲语言更高效，如图3所示。
( 1 ) presents a grid - based intersection algorithm of parametric surface and plane , which is characterized by effectiveness and conciseness , and has been successfully implemented in the rp data processing software 所作的主要工作如下： ( 1 )提出一种基于网格划分的参数曲面与平面求交算法。这种算法简单、实用，已成功地应用于基于cad模型直接分层的rp数据处理软件中。
Jini technology of sun is a new solution in the field of distributed computing . the concept of " plug - and - play " and " self - cure " coming out with it bring the conciseness , the reliability and the flexity to the distributed system . Sun公司提出的jini技术是分布式计算领域的一种全新方式。他提出的“即插即用”和“自修复”的概念使得构建分布式系统具有了简明，可靠和易扩展的特性。
Based on corpora , this paper makes quantitative analysis on the distribution of norminalization in scientific papers in order to summarize the general stylistic functions - norminalization can highlight textual formality and conciseness 笔者从功能文体学的角度，以语料研究为基础，定量分析名词化结构在英语科技论文中的分布特征，揭示其普遍性的文体功能，即名词化的分布频率与语篇的正式程度和简洁程度密切相关。
For ruby , the description rings truer , not in the sense that perl is done wrong no language flames here , but in the sense the ruby keeps much of perl s conciseness and many of its shortcuts , while starting from a clean smalltalk - ish oop attitude 当从完全smalltalk式的oop态度来看，对于ruby ，描述变得更为确切，不是说perl出了什么错（这是没有对某种语言的攻击） ，而是说ruby保留了perl的许多简明性及其许多捷径。
