As the glorious russian soldiers wash their feet in the mediterranean sea an old russian dream has been fulfilled - constantinople is in russian hands 当英勇的俄国战士在地中海冲洗他们的双足时，一个俄国人的古老梦想实现了-君士但丁堡回到了俄国人的手中。
The soldiers of the fourth crusade sack constantinople and kill many fellow christians . the crusades are now no more than excuses for looting , murder and rapine 第四次十字军战士洗劫君士坦丁堡并且杀死许多天主教伙伴。十字军现在不再为抢劫谋杀和掠夺而申辩。
Constantine the great becomes emperor of rome , and moves the capital to byzantium ( constantinople ) . he also makes christianity the official religion of the roman world 君士坦丁大帝成为罗马皇帝，迁移首都到拜占庭（君士坦丁堡） 。他使天主教成为罗马世界的法定宗教。
Now i can promise you , that a frenchman might show himself in public , either in tunis , constantinople , bagdad , or cairo , without being treated in that way . 我向您保证，一个法国人不论到突尼斯君士坦丁堡巴格达或开罗去，他尽可以在公众场所露面，而他的周围决不会有人围观的。 ”
The idea that leonardo ' s mother could have been a slave who came to tuscany from constantinople - - now istanbul - - is not new and has been the object of other research 达文西的母亲可能是从康士坦丁堡（今天的伊斯坦堡）到托斯卡尼的奴隶，这个看法了无新意，同时也是其他研究的项目。
Local greenlandic worthies were delighted to see the 270th patriarch of constantinople , whose ancient office is one of the byzantine world ' s enduring bequests to the modern world 格陵兰当地名流欣然见到第270任君士坦丁堡牧首，这里古老的（宗教）服务处正是拜占庭世界对于现代世界不朽的遗赠之一。
This was so not just in the fertile crescent but , over the centuries , in alexandria and amsterdam , cambay and constantinople , london and lisbon , teotihuac n and tenochtitl n 不仅在新月沃地，几个世纪后的亚历山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎贝、伦敦和里斯本、特诺兹提朗和特奥蒂华坎也是如此。
On the occasion of the transfer of the cloth to constantinople in 944 , gregory referendarius , archdeacon of hagia sophia in constantinople , held a sermon about the artifact 值此之际，布料于公元944年转移到了君士坦丁堡，君士坦丁堡的圣索菲娅大教堂的执事长格里高利主持了一个有关人造物品的布道。
He was from constantinople , twelve miles away - so he had travelled , and seen the world - these very eyes had looked upon the county court - house - which was said to have a tin roof 他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人因此他是出过远门见过世面的人他那双眼睛曾见过县上的法庭据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
The name of the french officer who had been sent to constantinople resounded on all sides amongst our palikares ; it was evident that he brought the answer of the emperor , and that it was favorable . 我们的卫兵部在欢呼派到君士坦丁堡去的那个法国军官的名字。显然他已带来了皇帝的圣旨，而且这个圣旨是吉祥的。 ”
