And what if he had ? how a convulsive snatching at social salvation might have impelled her to answer him she could not say 为了从社会上拯救自己就慌慌忙忙地抓住一个机会，在被迫之下她会怎样回答他，她自己也说不清楚。
Faintly murmured fernand , but the word seemed to die away on his pale agitated lips , and a convulsive spasm passed over his countenance 弗尔南多也想这么说，但他的话却哽住了，他的嘴唇蠕动了一下，但始终没发出声音来。
This phase is followed by twitching and jerking , and the victim will lapse into a coma and suffocate as a consequence of convulsive spasms 这个阶段之后将出现颤搐和痉挛现象，受害者将由于抽搐痉挛而陷入昏迷和窒息状态。
Neurobiological alterations related to the cognitive impairment due to interictal epileptiform discharges in rats induced by sub - convulsive electrical stimulation 惊厥阈下电刺激诱发大鼠发作间痫样放电致认知功能障碍时相关神经生物学改变
" yes , yes , " said the young man , " yes ; " and once again embracing his father with convulsive pressure , he said , " be it so , my father . “是的，是的！ ”青年说道， “是的！ ”于是又浑身痉挛地用力拥抱了他父亲一次，说， “就这样吧，父亲。 ”
All around him were lying the palikares , writhing in convulsive agonies , while two or three who were only slightly wounded were trying to escape by springing from the windows 他的周围横七竖八地躺着那些卫兵，痛苦地抽搐着，有两三个只受些轻伤，正试图从窗口跳出去逃命。
" oh , " replied valentine with a convulsive movement , " oh , indeed , maximilian , you are too timid for an officer , for a soldier who , they say , never knows fear “噢！ ”瓦朗蒂娜带着一个痉挛的动作答道， “噢，真的，马西米兰，你太胆小了，不配做军官，因为，他们说，一个军人是从不知道害怕的呀。
Mr . rochester , on hearing the name , set his teeth ; he experienced , too , a sort of strong convulsive quiver ; near to him as i was , i felt the spasmodic movement of fury or despair run through his frame 罗切斯特先生一听这个名字便咬紧了牙，抽搐似地剧烈颤抖起来，我离他很近，感觉得到他周身愤怒和绝望地痉挛起来。
Documents reveal he used thousands of unwitting as well as voluntary subjects to test paralytic drugs , hallucinogens including lsd and electro - convulsive therapy at 30 to 40 times normal power 档案揭露了他曾用了数千不知情者，包括志愿对象，用以测试瘫痪病人药物，迷幻剂包括lsd和电休克疗法，这比正常的比率高出30到40倍。
What use will peace be to me when he is gone ? princess marya muttered aloud , walking with rapid steps through the garden , and pressing her hands to her bosom , which heaved with convulsive sobs 当他不在世的时候，我的安静又有什么用呢？ ”她在花园里迈着疾速的脚步走着，一边用双手按住胸口，不由自主地抽抽搭搭地哭，一边念叨着。
