Inside that massive frame the human being rattled in the corridors like a dry kernel . 在这个硕大无朋的空壳子里，人们象干果核一样在走廊里发出哗啷哗啷的声音。
Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms . 许多幼儿园和小学除了教室之外还在门厅和走廊都安放着图书。
As she arrived a great roar from the crowds in smith square, and everyone inside came into the corridor to greet her . 她一到，史密斯广场的人群爆发出一片欢呼声，屋里的人都纷纷跑到走廊里向她表示敬意。
After entering the narrow gap on the plateau, they climbed down the steep sides of the cave until they came to a narrow corridor . 在进入高地上的狭窄洞口后，他们顺着陡峭的洞壁往下爬，来到一个狭窄的通道。
After the temporary suspension of traffic in the mediterranean, our shipping soon moved again through this invaluable corridor . 在地中海的交通经过短期的中断后，我们的船只不久重新通过这个宝贵的走廊而来往。
During the winter, the gossip began to swirl out from the clubs and the whitehall corridors that lord gilbey was "getting past it" . 冬天，开始从各个俱乐部和白厅街的走廊里传出谣言，说吉尔贝勋爵的位子要“出缺”了。
As he came across the rotunda floor from his corridor he was struck by the evident youth of aileen, even though he could not see her face . 当他从他的走廊穿过园厅地板时，虽然看不清她的面孔，他被爱玲迫人的青春所震动了。
After entering the narrow gap on the plateau , they climbed down the steep sides of the cave until they came to a narrow corridor . 他们进入了那个高原上的小裂口之后，沿着陡峭的洞穴斜坡向下爬去，一直来到一条狭窄的走廊。
Before the signing, andrew had talked with john rowe in the corridor outside his wife's room and the young husband reacted eagerly . 签字之前，安德鲁同约翰罗在他妻子病房外面的走廊里谈了话，这位年轻丈夫的反应十分热切。
The last room on the left of the corridor looked to levchenko like a museum of espionage equipment, some of which he had never seen before . 楼道左边最后的一间房间，在列夫钦科看来，它象是一个间谍装备的博物馆，里面有些东西他从来没有见过。
