The dairyman removed his hard gaze from tess , and fixed it on his wife . now that s a rum thing , christianner - hey 奶牛场老板把死死盯在苔丝身上的目光移开，盯在他的妻子身上。
Tess , who had given ear to this , thought the words were addressed to the dairyman , but she was wrong 一直在留神听他们说话的苔丝，以为这些话是对牛奶场老板说的，不过她想错了。
From hoard ' s dairyman , and includes news information on dairy activities in washington , dc concerning policy and regulation 来自候得之牛乳业者，包含华盛顿特区与政策和法令有关的新闻讯息。
Dairyman crick withdrew , and tess dropped behind . mr clare also stepped out of line , and began privateering about for the weed 克莱尔先生也从搜寻的一排人中退了出来，开始四下胡乱地搜寻着。
Said dairyman crick , as he sat down to breakfast next day , with a riddling gaze round upon the munching men and maids 第二天克里克老板坐下来吃早饭时间，一边用打哑谜的眼光看着大吃大嚼的男女工人。
She said , almost inaudibly . it was warm , and none of them connected her withdrawal with the reminiscences of the dairyman 那天的天气暖和，所以他们谁也没有想到，她的离去会同奶牛场老板讲的故事联系在一起。
From hoard ' s dairyman , and includes current / historical information on cheese , butter , mailbox milk price and other items 来自候得之牛乳业者，包含现时的和昔时之乳酪，乳油，专送到家之牛乳之价格和其他项目。
The remaining maids and the dairyman usually gave themselves another turn on the pillow , and did not appear till a quarter of an hour later 其他的挤奶女工和老板自己，通常都要在床上多躺一会儿，要过了一刻钟才会露面。
All the servantry of the dairy were standing in the red - brick entry to see them go out , the dairyman and his wife following to the door 奶牛场的工人都站在红砖门房那儿为他们送行，奶牛场老板和老板娘一直把他们送到门口。
