This repression happens through the body by tightening the masculature , controlling the breathing and feelings , and gradually deadening the whole system 这种抑压通常是透过身体而发生的，首先肌肉上的绷紧，呼吸及情绪上的控制，再逐渐地把整个系统封闭。
My husband and i settled into a deadening routine ; one night at the hospital , the next night at home to be with our daughter , then right back to the hospital 我和我丈夫陷入了一种呆板的生活中：头一晚在医院，第二天晚上在家陪女儿，然后又一晚待在医院。
As soon as they were gone , elizabeth walked out to recover her spirits ; or in other words , to dwell without interruption on those subjects that must deaden them more 他们一走，伊丽莎白便到屋外去留达，好让自己精神舒畅一下，换句话说，也就是不停去想那些足以使她精神更加沉闷的念头。
I sometimes wonder at him with an intensity that deadens my fear : yet , i assure you , a tiger or a venomous serpent could not rouse terror in me equal to that which he wakens 我有时觉得他实在奇怪，奇怪得减低了我的恐惧。可是，我跟你说，一只老虎或一条毒蛇使我引起的恐怖也抵不上他所引起的。
And amid the close air and the shuffling of feet and the sound of whispering , the voices of the actors on the stage sounded strange , deadened , surprisingly discordant 在这令人窒息的空气中，在这轻轻的脚步声中和窃窃私语声中，舞台上演员的声音传到这里，变得十分古怪而又沉闷，失真得令人难以置信。
Basing on the form of a single bubble and the resonance phenomenon caused by the effect of sound waves on the bubbles in water , the paper expounded " deaden sound " character of bubbles 摘要从单个气泡的存在形式及其物理意义出发，针对水中声波对气泡的作用，进而形成的共振现象，阐述了气泡的“消声”特点。
She was weary , afraid , and felt a craving for utter respectability , even for the vulgar and deadening respectability of the guthrie girls . if clifford knew about her affair , how unspeakably humiliating 她觉得厌倦，惧怕，她切望过着一种体面封锁理的生活，假如克利福知道了她的事，那是多么不可言宣的屈辱！
Said a voice that seemed to come from beneath the earth , and , deadened by the distance , sounded hollow and sepulchral in the young man s ears . edmond s hair stood on end , and he rose to his knees 一个象是来自地下的声音说道，这个因隔了一层而被压低了声音传到那青年人的耳朵里，阴森森的，象是从坟墓里发出来的。
The saracen was just aware of the formidable missile in time to interpose his light buckler betwixt the mace and his head ; but the violence of the blow forced the buckler down on his turban , and though that defence also contributed to deaden its violence , the saracen was beaten from his horse 撒拉逊人刚好感觉到有厉害的东西向白己飞来，举起小圆盾一挡，但锤的来势太猛，把那面盾重重地压在他的头巾上了，虽说减轻了锤的力量，却把他打下马来。
He envied joe , down in the village , rampant , tearing the slats off the bar , his brain gnawing with maggots , exulting in maudlin ways over maudlin things , fantastically and gloriously drunk and forgetful of monday morning and the week of deadening toil to come 他羡慕乔能够在村子里肆无忌惮地“拆柜台”脑子里能有蛆虫咬啮能伤感地思考着伤感的问题，却也能情绪高涨他羡慕他能醉得想人非非，光辉灿烂，忘掉了即将到来的星期一和一整周能累死人的苦役。
