It cannot be that i shall yield one inch , yet i am in terror as to what an accident might lead to , and i so defenceless on account of my first error 我是绝不会屈服的，但是我害怕出现什么特殊的事让我屈服了，因为我第一次犯错就是我没有防护的能力。
In all her burning dismay , she could not help putting her hand , with tenderness and compassion , on the defenceless nape of his neck , and he trembled , with a deep shudder 她茫然自失了，不由得把她的手，温柔地，伶悯地放在他的无抵抗的颓背上。他全身战栗起来。
As soon as i remembered i was not defenceless , courage glowed again in my heart ; and i set my face resolutely for this man of the island , and walked briskly towards him 一想到我并非毫无抵抗能力，我心中又重新生出了勇气，于是我决心面对这个岛上的人，迈着轻快的步子向他走去。
But he had no time given him to recover silver , agile as a monkey , even without leg or crutch , was on the top of him next moment , and had twice buried his knife up to the hilt in that defenceless body 但他连恢复知觉的时间都没给留下。西尔弗虽然缺了一条腿和拐杖，却敏捷得像个猿猴，一眨眼就跳到了他的身上，将一把刀子两次柄戳进这个已经丧失抵抗力的躯体里。
Barcelona ' s most visited museum shows numerous works tracing the artist ' s early years and is especially strong on his blue period , with canvasses like the defenceless , as well as ceramics and early works from the 1890s 这座巴塞罗那访问量最大的博物馆展有这位艺术家早年的众多作品，尤其侧重于其“蓝色时期”的作品，如《无助之人》等油画作品，并且还有陶器以及自19世纪90年代起的早期作品。
She knew that it was all sentiment , all baseless impressibility , which had caused her to read the scene as her own condemnation ; nevertheless she could not get over it ; she could not contravene in her own defenceless person all these untoward omens 她也知道，完全是她的多愁善感和毫无根据的敏感，才导致她把看见的一幕当成对自己的谴责尽管如此，她还是无法从中摆脱出来。她是一个不能保护自己的人，不能违背所有这些对她不利的预兆。
Till at last he began to rouse and become aware of his defenceless nakedness , and she was aware that his body was loosening its clasp on her . he was coming apart ; but in her breast she felt she could not bear him to leave her uncovered . he must cover her now for ever 直至最后，他开始振醒过来，觉察了自己无遮地裸露着，而她也觉察了他的身体的重压放松了，他正要离开她了，但是她心里觉得她不能容忍他让她无所麻盖，他现在得永久地庇盖着她。
Dames of elevated rank , likewise , whose doors she entered in the way of her occupation , were accustomed to distil drops of bitterness into her heart ; sometimes through that alchemy of quiet malice , by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles ; and sometimes , also , by a coarser expression , that fell upon the sufferer s defenceless breast like a rough blow upon an ulcerated wound 同样，她由于职业关系而迈入富室时，上流社会的夫人们却惯于向她心中滴入苦汁有时她们不动声色地对她施展阴谋，因为女人们最善于利用日常琐事调制微妙的毒剂有时她们则明目张长胆地攻汗她那毫无防御的心灵，犹如在渍烂的创口上再重重地一击。
