15 an indian is silently but deftly weaving a basket in the light of the setting sun 一名印第安人正在夕阳的余辉中沉默却又熟练地编织着一个篮子。
Mr bloom put on his hat and saw the portly figure make its way deftly through the maze of graves 他望到那个魁梧的身姿正灵巧地穿过墓丛的迷津拐来拐去。
His sinewy , lean , hairy , red hands , with short fingers , were deftly turning the ramrod 他卷着袖筒，两手青筋暴突，长满茸毛，皮肤发红，手指短粗，他灵活地转动着通条。
No - one here to hear . tonight deftly amid wild drink and talk , to pierce the polished mail of his mind 今晚在豪饮和畅叙中，如簧的巧舌将刺穿罩在他思想外面的那副锃亮的铠甲。
Deftly weaving meditation with hard - edged analysis , mr taleb succeeds in bringing sceptical empiricism to the masses 于深沉思考中熟练地穿插敏锐的分析，塔布勒成功地将经验主义怀疑论带给大众。
Xie added another in the 79th minute , deftly outdribbling a defender and launching a left - footed shot from close range 第79分钟，谢彩霞轻松摆脱对方一名后卫的封堵，近距离冷静低射破门，为中国队又进一球。
Slipping his words deftly into the pauses of the clanking he drew swiftly on the scarred - woodwork . house of key s - like that , see 每逢噪音间歇的当儿，他就乖巧地插上一言半语，并在遍体斑痕的木桌上，麻利地面起图样。
Phoebe : deftly done , agent mulder . casually disregard her indiscretion . a firm but polite manner until she accedes to cooperate 菲比：处理得很巧妙，穆德探员。不著痕迹地忽略她的轻率，以坚定但客气的态度直到她同意合作。
She went to the table , put the tray down , and deftly with her plump , white hands set the bottles and dishes on the table 她走到桌前，把托盘放下，用那双洁白而肥胖的手很灵活地把酒瓶小菜和各种馔肴摆在桌上，把剩盘拿走。
Deftly grasping the lady ' s smile in a glimpse , the painter presents vividly her innermost , evoking plenty of imagination from the audiences 画家敏捷地抓住少女一瞬间微笑的表情，表现出她微妙的心理活动，给观众以丰富的联想。
