However in the aspect of identifying role , the previous traditional teacher culture likely deified 、 in the respect of value orientation it ' s willingly conservative and in the facet of deportment it ' s self - close 但以往传统的教师文化在角色认同上趋于神圣化、价值取向上甘于保守化、行为方式上自我封闭化。
He maintained a hard , careless deportment , indicative of neither joy nor sorrow ; if anything , it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed 他保持一种严酷的漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
Confused by the emotion of the day , and feeling his being there with this double of coarse deportment , to be like a dream , charles darnay was at a loss how to answer ; finally , answered not at all 一天的情绪折磨已把查尔斯.达尔内弄得精神恍惚。他感到跟这位行动粗鲁面貌酷似自己的人在一起像在做梦，因此不知道回答什么好，最后只好索性一言不发。
Interpreting hester prynne s deportment as an appeal of this nature , society was inclined to show its former victim a more benign countenance than she cared to be favoured with , or , perchance , than she deserved 由于社会把海丝特白兰的举止解释成这类性质的吁请，因此反倒宁可对其原先的牺牲品，显示出一种比她所乐于接受的或者说比她实际应得的更加宽厚的态度。
In silk hat , slate frockcoat with silk facings , white kerchief tie , tight lavender trousers , canary gloves and pointed patent boots , walking with grave deportment most respectfully took the curbstone as he passed lady maxwell at the corner of dignam s court 他举止端庄地走着，来到迪格纳穆庭院的角上。这时，马克斯韦尔夫人擦身而过，他赶紧毕恭毕敬地闪到边石上去。
Architectural education deportment should reconsider the educational ideology , which is market - oriented now , and the basic aim of education , to foster the student that not only has knowledge on technology but also is sensitive on emotion , tough on will 建筑教育应当对于目前“以市场为导向”的器用价值观和培养目标进行反思，有意识地培养在知识、情智和意志方面都能有全面发展的学生。
No longer studying deportment , she leaned forward with a quick movement , and under her open dressing jacket her neck became visible , while the bent position of her knees served to outline the rounded contour of the thigh under the thin fabric of her skirt 这时，她也无心故作彬彬有礼的样子了，一下子弯下身子晨衣张开了，露出了脖子双膝一伸直，圆圆的屁股在一层薄薄的料子下显露出来。
Therefore , to erect a define career morality , consciously test their own career deportments with the moral standard of news career , accurately curry out career rights , are the basic requirement of accomplishing the career missions of the journalists 因此，树立良好的职业道德，自觉用新闻职业道德规范来检验自己的职业行为，正确地行使职业权利，是每一个新闻工作者完成其职业使命的基本要求。
This paper bases on the analysis on the consumptive market potential 、 characteristics and consuming deportments in the countryside of current our country , and put forward some methods for selling that the enterprises should take in when exploit the consumptive market of countryside 本文通过对当前我国农村消费市场潜力、特点及消费行为的分析，提出了企业在开发农村消费市场时应采取的营销策略。
When , after examining the mother , in whose countenance and deportment she soon found some resemblance of mr . darcy , she turned her eyes on the daughter , she could almost have joined in maria s astonishment at her being so thin , and so small 她仔细打量了她一眼，立刻就发觉她的容貌有些象达西先生，然后她就把目光转到她的女儿身上，见她女儿长得那么单薄，那么瘦小，这使她几乎和玛丽亚一样感到惊奇。
