Once all the countries of the union have become members of the organization , the rights , obligations , and property , of the bureau of the union shall devolve on the international bureau of the organization 本联盟所有国家一旦都成为本组织成员国以后，本联盟的局的权利、义务和财产均应移交给本组织国际局。
Uk trade investment works with a wide range of partner organisations in the uk , including regional development agencies and the devolved administrations , business links , chambers of commerce and trade associations 英国贸易投资总署和包括地区发展局、地方议会、商务联络处、商会以及贸易协会在内的众多机构合作。
This year will see the implementation of a new act of parliament giving our devolved government in wales greater powers to face the challenges of the future to help wales benefit from future opportunities 今年，新的国会法案将会实施，这将赋予威尔士政府更大的权利，以应对未来的挑战，并帮助我们的人民从未来的机遇中受益。
For the nonce he was rather nonplussed but inasmuch as the duty plainly devolved upon him to take some measures on the subject he pondered suitable ways and means during which stephen repeatedly yawned 眼下他不知该怎么办才好，然而这又是个义不容辞刻不容缓的问题。正当他在千方百计琢磨着办法的时候，斯蒂芬连连打着哈欠。
His other , more complicated option , is to use united russia ' s dominance of the duma , the lower house of parliament , to change the constitution and devolve real power to the prime minister , turning the presidency into more of a ceremonial job 他有另一个更加复杂的选择，就是利用统一俄罗斯党在杜马（议会下院）中的绝对多数的优势，把总统职位变成更多的是象征性的。
On 2 december 1999 , power was devolved from westminster to an assembly and executive in northern ireland established under the terms of the good friday agreement and included representatives of both nationalist and unionist communities 1999的12月2日，权力从威斯特敏斯特移交给根据1998年《星期五和平协定》成立的包括民族主义和统一主义代表的北爱尔兰立法会和行政机构。
" well , as after my death the command devolves on you as mate , assume the command , and bear up for the island of elba , disembark at porto - ferrajo , ask for the grand - marshal , give him this letter - perhaps they will give you another letter , and charge you with a commission “好，你是大副，我死后，这条船由你来指挥，把船驶向厄尔巴岛去，在费拉约岛靠岸，然后去找大元帅。把这封信交给他。也许他们会另外给你一封信，叫你当次信差。
Ideally , he should also agree in principle to long - mooted constitutional changes that would provide for a prime minister and a more devolved administration , thus softening the winner - takes - all attitude that is partly responsible for the current intransigence on both sides 更理想的是，他也应该原则上同意长期酝酿的宪法改革，规定一个总理和一个更加独立的地方政府，从而减少赢家通吃的局面，这种局面也正是目前双方都不妥协的部分原因。
