Since i was not yet initiated and i had only been a buddhist lay devotee , i thought he wanted to know the master whom i was devoted to 因为我当时还未印心，只是皈依佛门的居士，我以为他问我的皈依，所以回答说：有哇！
The simplicity of this gentle being and her standards tends to lead her devotees towards becoming more compassionate and loving themselves 温雅存在的简单朴素和她的威严往往是导致她的皈依者有助于变得更慈悲和爱他们自己。
Every year , over ten thousand devotees come to the temple on that day to " borrow money " from koon yum , the buddhist goddess of mercy 农历正月廿六日是观音开库的日子，每年均有逾万善信到水月宫等待当天晚上借库。
For the protection of the devotees and the annihilation of the miscreants and to fully establish righteousness , i appear millennium after millennium 为了保护皈依者，消灭异端卑劣者，完全建立起正义，我每个千年都会出现的。
The secret of his training was to build up , by a tactful recognition of the requirements of each given case , the character of the devotee 他训练的秘决是，通过机智地对每个人不同的情形给予必要的重视来发展每个奉献者的品格。
The problem was that pete couldn ' t remember how to spell my name - although we had spent time together when i was a devotee in france 问题是皮特记不起怎么拼写我的名字了? ?尽管在法国我还是一个奉献者的时候我们曾经聚过一段时间。
They couldn ' t believe their eyes : the huge tent , the prasadam distribution , the cultural exhibits , the devotee bands , the people , everything 他们不能相信他们的眼睛：巨大的帐篷，普萨达派发，文化展览，奉献者乐队，人群，所有一切。
But it was in the company of his younger devotees , pure souls yet unstained by the touch of worldliness , that sri ramakrishna took greatest joy 在年轻奉献者的陪同下，纯洁的灵魂仍然没有被俗气所污染，室利罗摩克里希纳也感到十分高兴。
Indeed , the deviant probably stands as a living insult to the gods , who love one another in the heavens as their devotees do on earth 事实上，这些偏差者就代表著对众神的污辱，在天堂中，众神只会爱上异性，而?们在地球上的信徒也是如此。
