Actually , the die - hards may be hard , but they are not hard unto death , and in the end they change into something filthy and contemptible , like dog ' s dung 顽固分子，实际上是顽而不固，顽到后来，就要变，变为不齿于人类的狗屎堆。
The die - hards of the world may be die - hards today and remain so tomorrow and even the day after , but not for ever ; in the end they will have to change 天下的顽固分子，他们虽然今天顽固，明天顽固，后天也顽固，但是不能永远地顽固下去，到了后来，他们就要变了。
According to atkins , he is not looking to go to war with the food companies , and even atkins die - hards allow for an occasional doughnut or cookie 而在阿特金斯看来，他并不想与这些食品公司开战。他说即使是自己的忠实拥戴者们也可以考虑偶尔来点油炸圈或甜面包。
Damon , in fact , hardly acknowledged the cluster of die - hards near the visitors ' dugout an hour or so before the first game . the early season nostalgia trip , he said , is history 第一场比赛，大门一小时前抵达，坐在客队休息室。对他来说，思乡情怀早就三通直航火星了。
As the fruity orgy wound down and the hoses came out to wash down the streets , die - hards made for the deepest pools of tomato and wallowed like pigs in mud 当狂欢降下帷幕的时候，当地人开始拿水管洗刷街道，而那些最顽固的人却奔向最深的西红柿坑，像猪在泥浆里一样打滚。
We are opposed to die - hards in the revolutionary ranks whose thinking fails to advance with changing objective circumstances and has manifested itself historically as right opportunism 我们反对革命队伍中的顽固派，他们的思想不能随变化了的客观情况而前进，在历史上表现为右倾机会主义。
In our relations with the intermediate sections , persistence in the struggle against the die - hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers - - there is no other way 在对中间派的关系上，只有坚持对顽固派的斗争，才能争取动摇的中间派，支持同情的中间派，否则都是不可能的。
If you are convinced by zsh , you can make it your default shell through the " user accounts " panel of linuxconf or for the die - hards amongst you , by editing etc passwd 如果您已经被zsh所折服，您可以通过设置linuxconf面板中的" user accounts " ，使之成为您缺省的shell （或者如果您坚持己见，也可以编辑/ etc / passwd来实现） 。
On the 15th there is a parody of the run made by some die - hards who refuse to face the fact that the fiesta is all over and who run in front of the early - morning bus which comes up santo domingo street 在第五届，有项拒绝面对节庆已经全部退出的事实，和跑在从圣多明戈发车的早班公共汽车之前的某些顽固份子们所创的滑稽模仿路跑。
Without struggle , these progressive forces would be exterminated by the die - hard forces , the united front would cease to exist , there would be nothing to hinder the die - hards from capitulating to the enemy , and civil war would break out 如果没有斗争，进步势力就会被顽固势力消灭，统一战线就不能存在，顽固派对敌投降就会没有阻力，内战也就会发生了。
