Though seemingly divided into halves , the picture portrays an unspeakable harmony and beauty with no sign of discord 画面看似二分，但无突兀之感，反而显出一种奇妙的协调与美感。
That was the first time i realized that each person created the inner peace or discord that flowed out into the world 那次，我第一次意识到，每个人平和或躁动的心情都会传递给整个世界。
That was the first time i realized that each person creates the inner peace or discord that flows out into the world 这是我第一次了解到，每个人心中的平和抑或不和，都会传播给整个世界。
With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 怀着这个信念，我们能够将我国种族不和的喧嚣变为一曲友爱的乐章。
Discord , who was a troublemaker , threw a golden apple on the table , to be given as a prize to the most beautiful 不和之神是个拨弄是非的家伙，他把一只金苹果扔在桌上，要奖给最美丽的女神。
On the eve of this festival all activities , which add to social discord or bitterness are declared taboo from the temple pulpits 在盛典的前夕，一切增加社会不安定与苦难的活动都从寺庙讲坛被宣告禁止。
A double negative jarred him like a discord , and often , from lack of practice , it was from his own lips that the jar came 他听见双重否定就刺耳，但是由于缺少实践，那刺耳的东西偏偏又常从自己的嘴里溜出。
The girls had got on well together until the apple of discord in the person of a handsome young man arrived in their midst 姑娘们一直相处很好，后来一个英俊的小伙子来到她们中间，引起了她们之间的不和。
With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 怀著这些信念，我们将能够把这个国家嘈杂刺耳的声音，转换成充满手足之情的美妙交响乐。
With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 有了这个信念，我们就能把这个国家的嘈杂刺耳的争吵声，变为充满手足之情的悦耳交响曲。
