The difficulty , evidently , is to disentangle the health risk and the financial reward from all the other motivations to choose a particular way of life 显然，难点在于，从所有其它选择特定生活方式的动机中，将健康方面的风险和金钱上的回报区别开来。
It teaches him to see things as they are , to go right to the point , to disentangle a skein of thought , to detect what is sophistical , and to discard what is irrelevant 大学教育应教会人们看清事物的真实面目并直接抓住要害，教会人们解开思想的缰结，发现其中的诡辩之处，舍弃其中的不相关之处。
Some republicans think it may give them the cover that they need to disentangle themselves from a war that cost them their majorities in both chambers of congress on november 7th 一些共和党人认为这个调查组的结果能够给他们一块遮羞布，让他们能够从伊拉克战争的窘境以及11月7日美国中期大选的惨败当中松一口气。
Still , they admit it ' s tough to parse fully why better - looking professors rate higher . " disentangling whether this outcome represents productivity or discrimination is . . . probably impossible . 尽管如此，他们承认很难全面的解析为什么长相较好的教授得到的评价较高。 "要弄清楚这调查结果体现的是生产力还是偏见… …也许不太可能。
To see things as they are , to go right to the right point , to disentangle a skein of thought , to detect what is sophistical , and to discard what is irrelevant is after all , what university training should be aiming at 认清事情的真相，准确地抓对要点，解开思维的束缚，洞悉诡辩的事实，最后舍弃那些无关紧要的部分，这就是大学训练所应该针对的目标。
In recent months they have not been especially happy with their erstwhile american ally , despite the bush administration ' s belated effort to address arab concerns over palestine and to disentangle itself from iraq 由于布什政府解决阿拉伯国家心头大患? ?巴勒斯坦问题的动作有些迟了，并且试图摆脱伊拉克这个大麻烦，阿拉伯国家对美国这个从前的盟友感到尤为不满。
Computer based accounting has greatly improved the efficiency of accounting management and decision - making , disentangled the accountants from the onerous work and played important influence on the theory and practice of accounting information system 会计电算化使会计人员从繁重的传统手工记账、算账、报账工作中解脱出来，大大提高了会计管理和决策的效率，也对会计信息系统的理论和实务产生了重大的影响。
The property of the entanglement is also studied and it is demonstrated that the amount of entanglement oscillates with time - evolution periodically and is related with the coupling coefficient and detuning . the quantum state varies between disentangled state and entangled state 具体研究这种纠缠态的性质得出，原子与场纠缠体系的纠缠度随时间周期振荡，并且和原子与场间的耦合系数及失谐程度有关，量子态在非纠缠态与纠缠态之间变化。
Then , discusses about the value of the system of dissolution of the contract comparatively . it brings up that the main purpose of establishment the system of dissolution of the contract by law is making remedial measures for the discharge impossible . since the parties could disentangle from died contract , at the same time , the injured party could receive reasonable compensation 然后，文章又从比较法的角度对合同解除的制度价值进行了探讨，提出依法确立合同解除制度的根本目的在于将其作为一种合同履行不能或失去履行意义的救济措施，既使合同当事人可尽早从己经死亡的合同中解脱出来，又能使因此而遭受损失的合同当事人能得到合理的补偿。
But , out of the whole human family , it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons , who should be less capable of sitting in judgment on an erring woman ' s heart , and disentangling its mesh of good and evil , than the sages of rigid aspect towards whom hester prynne now turned her face 然而，要从整个人类大家庭中遴选出同等数量的英明贤德之士绝非易举，假如让这种人坐下来审判一个犯了罪的女人的心灵，并分清善与恶的交错盘结，比起海丝特?白兰此时转过身来面对着的这伙表情倡滞的圣人们，不一定高明多少。
