The disappointment and dreariness of tao yuan - ming was not only his failing ideality , but also his regret of son ' s no achievement 摘要陶渊明身后的失望、苍凉除了自己怀抱理想而无良辰佳时外，还应有诸子不立的憾恨。
When all was finished , i thought moor house as complete a model of bright modest snugness within , as it was , at this season , a specimen of wintry waste and desert dreariness without 一切都完成以后，我想在这个季节里沼泽居既是室内光亮舒适的典范，又是室外寒冬枯叶荒芜凄凉的标本。
With more importance attaching to the environment protection international and energy cost increasing because of the energy crisis , the study on low temperature sinter of uo _ 2 becomes the hotspot of nuclear energy country again after 40 years dreariness 随着国际上对环境保护的日益重视以及能源危机导致的能耗成本攀升,低温烧结二氧化铀芯块的研究在沉寂了近40年后再度成为核能大国研究的热点。
A llhallows or christmas all are children the most excitement and exhilaration day , but donald duck & the gorilla not so felicity , they are despair , dreariness and scare of holiday , the all are donald duck ‘ s uncle so treat oneself nephew 万圣节或圣诞节都孩子们最兴奋最愉快的日子，但是小小唐老鸭们可就没有那么幸运了，他们过的是失望、可怕、惊吓的节日假期，这都是唐老鸭叔叔一手造成的，为什么唐老鸭叔叔会这样对待自己的侄子呢？
A ridge of lighted heath , alive , glancing , devouring , would have been a meet emblem of my mind when i accused and menaced mrs . reed : the same ridge , black and blasted after the flames are dead , would have represented as meetly my subsequent condition , when half an hour s silence and reflection had shown me the madness of my conduct , and the dreariness of my hated and hating position 我在控诉和恐吓里德太太时，内心恰如一片点燃了的荒野，火光闪烁，来势凶猛，但经过半小时的沉默和反思，深感自己行为的疯狂和自己恨人又被人嫉恨的处境的悲凉时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只有黑色的焦土了。
It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees , but alas , one could see in the near distance the chimney of tevershall pit , with its clouds of steam and smoke , and on the damp , hazy distance of the hill the raw straggle of tevershall village , a village which began almost at the park gates , and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile : houses , rows of wretched , small , begrimed , brick houses , with black slate roofs for lids , sharp angles and wilful , blank dreariness 可惜得很，从这儿看见附近煤矿场的烟雾成云的烟囱，和远处湿雾朦胧中的小山上的达娃斯哈村落，这村落差不多挨着园门开始，极其丑恶地蔓延一里之长，一行行的寒酸肌脏的砖墙小屋，黑石板的屋顶，尖锐的屋角，带着无限悲他的气概。
The trim hedge , the grass - plot before the door , the little flower - bed bordered with snug box , the woodbine trained up against the wall , and hanging its blossoms about the lattice ; the pot of flowers in the window ; the holly , providently planted about the house , to cheat winter of its dreariness , and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside ; all these bespeak the influence of taste , flowing down from high sources , and pervading the lowest levels of the public mind 宅前树篱齐整，绿草茵茵，花圃精巧，四周黄杨密植；忍冬缘墙而上，其花绽放，星星点点，缀于窗棂；窗台饰有盆花，居所四周植有冬青，聊以消解寒冬之孤寂，室内炉火熊熊，虽非夏日，宅前院后绿意浓浓，亦使居者倍感惬意；凡此种种，皆孕高雅之情趣，自绅士名流，至草根百姓，泽被万民。
Reed : the same ridge , black and blasted after the flames are dead , would have represented as meetly my subsequent condition , when half - an - hour ' s silence and reflection had shown me the madness of my conduct , and the dreariness of my hated and hating position 我在控诉和恐吓里德太太时，内心恰如一片点燃了的荒野，火光闪烁，来势凶猛，但经过半小时的沉默和反思，深感自己行为的疯狂和自己恨人又被人嫉恨的处境的悲凉时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只有黑色的焦土了。
