They gradually wandered apart, dropped into the " dumps, " and fell to gazing longingly across the wide river to where the village lay drowsing in the sun 于是他们就“道不同不相为谋”，个个意兴索然，不由得眼巴巴地望着宽阔的大河对岸出神，那里他们向往的小镇正在阳光下打盹。
As the state economy with drowse from the compete field gradually, the private manufacture enterprise will occupy more and more important place in china manufacturing industry in the future 随着国有经济逐渐从竞争性领域退出,未来的民营制造业必将在中国制造业中占有越来越重要的地位。她必将成为增强国家、地区竞争力的新的“发动机”。
Fatigue bore so heavily upon becky that she drowsed off to sleep . tom was grateful . he sat looking into her drawn face and saw it grow smooth and natural under the influence of pleasant dreams; and by-and-by a smile dawned and rested there 贝基实在疲乏极了，她昏昏欲睡，汤姆见此很高兴，他坐在那里盯着她看，只见她在甜蜜的睡梦中脸上的表情逐渐由绷紧状态变得舒展了，笑容也慢慢地露出来。
The balmy summer air, the restful quiet, the odor of the flowers, and the drowsing murmur of the bees had had their effect, and she was nodding over her knitting-for she had no company but the cat, and it was asleep in her lap 夏日芳香的空气，令人困倦的幽静，醉人的花香，还有催你入眠的嗡嗡的蜜蜂叫声，都已产生了效应，她拿着针织物在那儿打盹因为除了只猫没有伴儿，而那猫又在她膝上睡着了。
When be wrote the adventures of tom sawyer and the adventures of huckleberry finn, mark twain turned hannibal, missouri ? which he later described as a “ white town drowsing in the sunshine of a summer's morning ” ? into an american literary mecca 当马克?吐温撰写《汤姆?索亚历险记》和《哈克贝里?费恩历险记》时，他把密苏里的汉尼堡变成了美国文学的圣地（后来他描写它如同一座“沐浴在夏日清晨阳光照射下安宁的小镇”）。
That choking sensation of quiet, which behind the scenes immediately precedes the end of an act, had begun to pervade the empty greenroom . indeed, the place seemed to be drowsing off through very breathlessness amid that faint murmur which the stage gives forth when the whole troupe are raising the deafening uproar of some grand finale 这是一幕戏接近尾声时的令人窒息的寂静，这时全体演员在台上用震耳欲聋的声音进行最后的演唱，阒无一人的演员休息室在一片令人窒息的嗡嗡声中沉睡了。
