As the day wore on, the life-blood seemed to ebb away from ursula, and within the emptiness a heavy despair gathered . 随着时光的消逝,厄秀拉生命的源泉似乎渐趋枯竭,在虚无缥渺之中绝望渐浓。
She did not find that the emptiness and conceit of the one put her at all out of charity with the modesty and worth of the other . 她根本不觉得其中一个的空洞与虚伪剥夺了她对另外那一位的朴实与真挚所怀的喜爱。
The fear was still there like a cold slimy hollow in all the emptiness where once his confidence had been and it made him feel sick . 这恐惧还在那里,象是冷冰冰的,摆脱不掉的空虚,填满了一度曾是自信心所据有的全部空间,使他觉得受不了。
Do you know about the realm of emptiness in zen 您知道禅宗所谓空的境界是什么吗?
The way gathers in emptiness ; emptiness is mental fasting 气也者,虚而待物者也。
Or sometimes it is just a feeling of emptiness 或是有时只是一种空虚的感觉。
Have you ever felt some kind of emptiness inside 你是否曾经觉得心里很空虚?
Now you ' ve gone away , only emptiness remains 但是现在你已经不在了,只留下一片虚空
" everything that disappears leaves emptiness behind "所有的都逝去了只留空无在这里
There is some comfort in the emptiness of the sea 在空旷的大海中让我感到片刻的解脱