Life is an unending adventure in this search and education a training and a preparation for it the supreme means of ennobling and enriching these sources of the human mind and heart 人生即是一个追寻真理的永无休止的历程，而教育就是因应此一历程而做的训练与准备，也是提升与丰富人类心智资源的最好方法。
Besides the pleasure , there is always remorse from the indulgence of our passions , and , after all , what have you men to fear from all this ? the world excuses , and notoriety ennobles you . 当我们沉溺在热情里的时候，除了快乐，总会觉得有些懊丧，福音书上曾为此举出了许多可歌可泣的例子，以改邪归正末安慰我们我们这些可怜的女人。
When i view all beings not as special creations , but as the lineal descendants of some few beings which lived long before the first bed of the cambrian system was deposited , they seem to me to become ennobled 当我看到所有的生物不是特殊的创造品而是几种远在志留纪层还未形成之前就已存在的生物的直系后代，他们就似乎变得更加高贵了。
This is because here the utilitarian excuses , however ennobled they may be by the myth of science , are nothing in comparison to the great imaginary function which enables men to be strictly human 而无论科学的神话是否使这些理由变得崇高起来，也没有什么能与这伟大的想象力相提并论，因为正是这伟大的想象机能使人成为严格意义上的人类。
I want patience , said he , with those who without wit to enliven or learning to instruct , revile an ennobling profession which , saving the reverence due to the deity , is the greatest power for happiness upon the earth 彼等既无足以使人开心之机智又乏指导他人之学识，竟对护士这一高贵天职肆意辱骂，而除却应予以敬畏之神明外，护士乃最造福人间者。
And he was ennobled , as well , by the loftiness of thought and beauty he found in the books . this led him to believe more firmly than ever that up above him , in society like ruth and her family , all men and women thought these thoughts and lived them 他在书中发现的美与崇高的思想使他心胸高洁，更加坚信在社会上层，即在露丝和她一家所处的社会堂，所有的人，无论男女，思想和生活都纯净无瑕。
Purpose popularize and advance buddhist scholarship , culture , and education ; promote the buddhist affairs of self - cultivation , teaching , and upholding of the buddha - truth ; realize our foundation ideals of ennobling human character and building a “ pure land ” among people 成立主旨推广佛学学术文化教育为宗旨，致力于修行、弘法、护法等诸项佛教事业，达成法鼓山提升人的品质、建设人间净土的理想目标。
“ there are lots of heroes in september 11 , but none of them could save america , " the mood of the moment may provide a rare opportunity to step back from this cultural bloodlust and bring forth entertainment that might ennoble its audience rather than exploit it " 911事件中涌现出许多英雄,但他们中没有一人能帮助美国躲过这场灾难. "当前的这种心态或许提供了一个极好的机会来冷静思考这种文化杀戮欲,并带来能提高观众精神境界而非利用他们的娱乐活动
You are my adversary but you are not my enemy . ? for your ? resistance gives me strength , ? your will gives me courage , ? your spirit ennobles me . and though i aim to defeat you , should i succeed i will not humiliate you , instead , i will honor you . ? ? for without you , i am a lesser man 你是我的对手,但不是我的敌人.因为你的竞争会给予我力量,你的意志会给予我力量,你的意志会带给我勇气,你的精神会使我崇高.我的目标是战胜你,如果能够成功,我不会羞辱你,相反,我会对你表达敬意.因为如果没有你,我绝不能完善自己
Wang de - lu was born within the current city limits in the second half of the eighteenth century . a professional soldier , he rose rapidly through the ranks of imperial china s army , was ennobled , and returned to active service after the age of 70 . the name " taibao " is derived from an honorific title he was given for his work protective the heir apparent 境内历史建筑不少，包括前清名将王得禄的提督府衙以及府衙北侧的王氏家庙，府衙里保有部分的古物；家庙内则供奉王得禄与历代祖先的灵位，且有王大人生前的文物，供后人敬仰参观。
