He argued erroneously when he said to himself that her heart was not indexed in the honest freshness of her face ; but tess had no advocate to set him right 他错误地为自己辩解，心里头在说，从苔丝诚实和生动的脸上，看不透她的内心不过当时没有人为苔丝辩护，纠正克莱尔的错误。
It is erroneously believed by some people that rajasika puranas eulogize brahma of hindu trinity , sattvika puranas vishnu and tamasika puranas shiva and shakti , god ' s power personified 它错误地被一些人认为首要的宇宙古史颂扬印度教三位一体的梵天，毗瑟奴和湿婆，神的力量人格化。
Andriy shevchenko , the player the newspapers erroneously placed at the centre of the apparent crisis , returned to full training this week after ten days on the sidelines with a hamstring injury 最近成为媒体批评焦点的安德烈舍甫琴科，由于腿筋受伤修养十天，在本周已经重新开始了完全修炼。
The spring - loaded excess - pressure safety valve protects the pump as well as the gearbox from overload which may arise from an erroneously closed sluice valve or alternatively due to a blocked discharge pipe etc 弹簧超压安全阀对泵及齿轮箱起着保护作用，使其避免由于出口阀门的误关或管道的堵塞而引起的超载。
He then reminded the media of the refereeing error during chelsea ' s first drawn game of last season at aston villa , when didier drogba was erroneously booked for diving when the striker should have earned a penalty 随后他回顾起上赛季对阿斯顿维拉的比赛由于裁判失误造成的第一场平局，德罗巴被错误的出牌，而事实上他们应当获得一个点球。
He was still so little - known that even with his world championship achievement here at the olympics , computer statistics erroneously listed him as having done badly competing in two women s events , the uneven bars and the balance beam 即使是奥运会的冠军,他的名气仍然很小.计算机错误地把他列为在高低杠、平衡木这两项女子项目中表现很差的选手
It is important for those who monitor these numbers to be aware of this , and not to attribute the fall or indeed a rise resulting from fiscal reserves increasing erroneously to our investment performance 因此，大家看到这些数字时，都应注意不要误把外汇基金规模缩小当作是我们投资失利的结果同一道理：若财政储备增加引致外汇基金整体规模扩大，也不应被看作与投资表现有关。
Who now exactly gave them , or where was , or did he buy ? however , in another pocket he came across what he surmised in the dark were pennies , erroneously , however , as it turned out . - those are halfcrowns , man , corley corrected him 确切他说，到底是谁给他的呢，又是在哪儿给的呢，要么，难道是他买的吗不管怎样，在另一个兜儿里他倒是找到了-在一片黑暗中，他以为那是几枚便士，却搞错了。
The german army sent a draft notice to a four - week - old baby named lucio , ordering him to report for duty within the next 10 days , before realising it had blundered . a spokesman for the army said the notice had been sent erroneously because a clerk typed in the wrong date of birth for the boy from aubstadt , in southern germany 据路透社4月10日报道，德国军队的一位发言人表示，这名男婴目前居住在该国南部的奥博施塔特市，而那份征兵通知之所以会阴错阳差的寄到他家，主要是因为一个军方工作人员在打印其出生日期时犯了错误。
Concluding by inspection but erroneously that his silent companion was engaged in mental composition he reflected on the pleasures derived from literature of instruction rather than of amusement as he himself had applied to the works of william shakespeare more than once for the solution of difficult problems in imaginary or real life 他根据观察误以为默默无言的伙伴正在打腹稿。他想道，使自己得到乐趣的与其说是娱乐性的文学，毋宁说是教诲性的文学。为了解答想像中或现实生活中的疑难问题，他本人就曾不只一次地向威廉莎士比亚的作品请教过。
