Out of study, revision, checking, and rechecking finally evolved the essentials of the attack plan . 我们的研讨过程完毕以后，即行逐项修正、校对再校对，最后才完成了攻击计划的要旨。
From this simple but hard-to-interpret statement has evolved a much more quantitative and sophisticated set of criteria . 由这一简单而难以解释的叙述，已经发展成很多定量的和复杂的判据组合。
Fourier techniques provide a particular elegant framework from which to evolve a description of the formation of images . 傅立叶方法提供了一个特别优美的框架，从它发展出一种描述成象的方法。
Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from high handed or incompetent public officers . 瑞典目前推行一种优越的制度，保护公民免受专横和无能政府官员之欺压。
The work of art, brooks and the others who have evolved the "new criticism" contend, exists apart from everydayness . 布鲁克斯和奠定“新批评”的其他作家都认为，艺术品是脱俗不凡、富于抗争精神的。
Quantum mechanics, which evolved in the early nineteen-twenties, had its initial thrust in the area of atomic physics . 本世纪20年代初期发展起来的量子力学，其最初取得的突破是在原子物理学的领域中。
Under this system the leading families of the colonial period evolved into units with more substantial social power than legislatures . 在这个制度下，殖民地时期的名门望族发展成一种较立法机构更为重要的社会力量。
By an accident of history, we in the west have evolved a culture that separates man's spiritual life from his institutional life . 由于历史的一次偶然事件，在我们西方出现了一种把人的精神生活与机关团体生活分隔的文化。
We asked ourselves whether the text as it was evolving would help or hurt our ability to protect china and other third countries . 我们自问，正在形成的文本对我们保护中国和其它第三世界国家的能力究竟有帮助还是有损害。
Because one's place and status matter so much in japan, the japanese have evolved an elaborate system to attend to these things . 因为在日本一个人的地位和身份如此关系重大，日本人发展了一种顾及这些事情的精心筹划的体系。
