The first question of course was , how to get dry again : they had a consultation about this , and after a few minutes it seemed quite natural to alice to find herself talking familiarly with them , as if she had known them all her life 重要的是：怎样把身上弄干，对这个问题，他们商量了一会儿。过了几分钟，爱丽丝就同它们混熟了，好像老相识似的。
Turbogenerators a science for familiarly vibrating fault diagnosis and electric power producing actual contact closely , having can right away converting into productivity value , and also is urgent request to producing practice 汽轮发电机组常见振动故障诊断与电力生产实际联系紧密，具有可马上转化为生产力的学术价值，也是生产实际的迫切要求。
In old times she had been a dear friend of the marquise de chouard and had assisted at the birth of the countess , who , prior to her marriage , used to stay at her house for months at a time and even now was quite familiarly treated by her 她过去是德舒阿尔侯爵夫人的挚友，亲眼看见伯爵夫人出生，在伯爵夫人结婚之前，她曾经留她在家里住了整整几个月，至今她还用“你”字称呼她哩。
To the turbogenerators for familiarly vibrating fault proceeding diagnosis , first wanting proceeding vibration testing , this will begging not only wanting acquainting with test with principle , method and outline , and fulfillment experience controlling certainly 对机组常见振动故障进行诊断，首先要进行振动测试，这就要求不但要熟悉测试的原理、方法和要点，而且要掌握一定的实践经验。
The extreme tea hall shows originality what you can touch the sunshine familiarly , meanwhile , you also can realize the joyful culture of the tea ; and in the multifunctional business hall , the flavorful breakfast will satisfy with the needs of your business and leisure activities 独具匠心的透顶式生态茶厅更让您在亲密接触阳光与自然的同时领略到清怡舒心的茶文化小型商务多功能厅，精致可口的早餐满足您商务休闲活动的需要。
Finding myself out of place , and hearing that monsieur phileas fogg was the mostad he travelled ? it was likely , for no one seemed to know the world more familiarly ; there was no spot so secluded that he did not appear to have an intimate acquaintance with it 因为在世界地理方面，谁也没有他的知识渊博，不管什么偏僻地方，他似乎都非常熟悉，有时他用简单明了的几句话，就澄清了俱乐部中流传的有关某某旅行家失踪或迷路的众说纷坛的流言。
She enquired into charlotte s domestic concerns familiarly and minutely , and gave her a great deal of advice as to the management of them all ; told her how every thing ought to be regulated in so small a family as her s , and instructed her as to the care of her cows and her poultry 她毫不客气地仔细问着夏绿蒂的家常，又给她提供了一大堆关于料理家务的意见。她告诉夏绿蒂说，象她这样的一个小家庭，一切事情都应该精密安排，又指教她如何照料母牛和家禽。
But the point which drew all eyes , and , as it were , transfigured the wearer - so that both men and women , who had been familiarly acquainted with hester prynne , were now impressed as if they beheld her for the first time - was that scarlet letter , so fantastically embroidered and illuminated upon her bosom 但是，吸引了所有的人的目光而且事实上使海丝特白兰焕然一新的，则是在她胸前额频闪光的绣得妙不可言的那个红字，以致那些与她熟识的男男女女简直感到是第一次与她谋面。
Applied to health and medical care , tqm is most familiarly known as continuous quality improvement and suggests that all organizations , no matter how good or bad , have multiple opportunities to improve quality by adopting a proactive , data - driven , and preventive approach based on customer satisfaction 应用于健康和医疗照护， tqm是最为熟悉，一如持续品质改善cqi ，建议整个组织，不论好或坏，有多种机会来改善品质，藉由采取积极的资料导向，以及依据顾客满意度所进行的预防方法。
