From the republicans ' viewpoint a spell in opposition could be useful : it would give them a chance to cleanse their augean stables , temper their fealty to the religious right and get rid of the nonsense of biggovernment conservatism 从共和党的观点来看，来自反对者的咒骂可以转化为有利面，给他们一个清理积弊的机会，检验他们对宗教权利的忠诚度，摆脱大政府保守主义的影响。
From the republicans ' viewpoint a spell in opposition could be useful : it would give them a chance to cleanse their augean stables , temper their fealty to the religious right and get rid of the nonsense of big - government conservatism 从共和党角度来看，一段时间的反对是很有用的：这会给他们一个洗涮自己肮脏与龌龊的机会，锤炼他们对宗教权利的忠诚和摆脱大政府中保守主义的胡言乱语。
From the republicans ' viewpoint a spell in opposition could be useful : it would give them a chance to cleanse their augean stables , temper their fealty to the religious right and get rid of the nonsense of biggovernment conservatism 根据共和党人的观点一种在反对过程中的魅力可能有用：反对过程便会给他们机会清洁他们极脏的马棚，调节他们对宗教权利的忠诚和摆脱联邦政府保守党的主张和政策的废话。
Chapter 5 is discussing the influence of the labor shift to providing for the aged in country in view of the culture . it mainly means the labor shift leads to the increasing descent of influence of the family culture , fealty , and thought of procreating 第五章从养老文化的层面来看劳动力转移对农村养老的影响，主要是指劳动力转移导致传统“家”文化的影响力下降、传统孝道的中落以及养儿防老思想的日益淡化。
Remember , also , villefort , that we have pledged ourselves to his majesty for your fealty and strict loyalty , and that at our recommendation the king consented to forget the past , as i do " and here she extended to him her hand - " as i now do at your entreaty 记住，维尔福，我们已用我们的身家性命向皇上为你作了担保，正因为如此，皇上才答应不追究过去说到这里，她把她的手伸给他吻了一下，象我现在答应你的请求一样。
Sometimes , this rule is misunderstood and incorrectly applied . in some circumstances , the patients shall be asked to take part of the proof duty . iv ) damage claims arising from unskillful and fealty medical treatment shall be settled according to the regulation on malpractice , other complaints arising from medical neglect , which are not so severe to form the malpractice in the regulation on malpractice , shall be settled according to general principles of civil law 么要正确适用法律，对《医疗事故处理条例》四十九条第二款“不属于医疗事故的，医疗机构不承担赔偿责任”要正确理解，医疗机构对医疗事故所引起的损害应适用《医疗事故处理条例》 ，对于虽不构成医疗事故，但医疗机构有过错，且过错与患者所受损害有因果关系的，应适用《民法通则》的规定，给受害人相应救济。
