This prodigious feat of the preceding generation incited their sons to the utmost daring . 先辈的这种莫大的武功,激励着子孙们去作最大胆的尝试。
Anyone could well have doubted his feats except that many people had seen him ride . 好多人若不是亲眼见过他纵横驰骋,谁也不会相信他会有这些绝技。
Anyone could well have doubted his feats except that many people had watched him jump . 好多人若不亲眼见过他奔腾纵跃,谁也不会相信他会有这些绝技。
At first they appear to have fought in a scattered fashion, each man doing his personal feats . 起初他们似乎是分散作战的,每个人凭着自己的武艺取胜。
The profit was merely the condition of victory but the victory itself lay in the feat achieved . 利润仅仅是胜利的条件,而胜利本身则来自所具备的卓绝技艺。
Still, bees are excellent experimental subjects, performing their feats far more often and reliably than pigeons . 然而,蜜蜂仍不失为一种优秀的实验对象,它们表现的绝技远比信鸽经常和可靠。
This feat joan, with no knowledge of soldiering at all, achieved in 9 days, where experienced soldiers had failed . 对这一任务有经验的军人们未能完成,而毫无军事知识的乔恩只用了九天时间就大功告成。
In other words, the logical extension of leatherstocking is the cowboy-hero: the simple person whose feats are brave and chivalrous . 换句话说,皮袜子必然演变为西部小说里的牧童,朴实勇敢,仗义行侠。
No feat of intelligence and character is so exacting as that required of two people who desire to live permanently together on a basis of amity . 如果两个人希望永远不变地友善地生活下去,那么对他们在聪慧和性格方面所下的功夫,应当有无比的严格要求。