Abraham reasoned that god could raise the dead , and figuratively speaking , he did receive isaac back from death 19他以为神还能叫人从死里复活。他也仿佛从死中得回他的儿子来。
Most adults , when they fall down ( figuratively speaking ) , make a big deal out of it and don ' t even make a second attempt 大多数成年人一旦“摔倒”了，就觉得不得了了，也不再努力了。
These are things that . . . well , figuratively speaking , only a mother ( read : the application ' s developer ) would know 有些东西，好吧，形象点说，就是只有母亲才懂（阅读：应用程序的开发者） 。
As true as i live , he s dying for you ; breaking his heart at your fickleness : not figuratively , but actually 就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。
Figuratively speaking , if a bank has poor liquidity , then it is likely that they will be in the intensive care ward ; in other words insolvent 形象地说，如果银行的流动性不佳，那么就可能被关进重病护理病房；换句话说，也就是破产。
" they re putting on a summer play at the casino , " she announced , after figuratively putting her ear to the ground . " let s try and get in that . “卡西诺戏院将在夏季上演一出戏， ”她出去打听了一下情况后，宣布说， “我们试试去那里找个角色。 ”
While this year ' s famous tokyo motor show will feature cars of all sizes - many , whatever their paint color , will have a tint of green figuratively 今年东京车展中展示大小不同的车子，但不管他们汽车的外观是什麽颜色，都有著象徵绿色环保的色彩。
These things may be taken figuratively , for the women represent two covenants . one covenant is from mount sinai and bears children who are to be slaves : this is hagar 24这都是比方那两个妇人、就是两约一约是出于西乃山、生子为奴、乃是夏甲。
25 " though i have been speaking figuratively , a time is coming when i will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my father 25这些事，我是用比喻对你们说的；时候将到，我不再用比喻对你们说，乃要将父明明的告诉你们。
