As the lights went out alonso ' s lead was briefly threatened by team mate giancarlo fisichella , who had lined up in p2 and who seemed to have a marginally better start 当信号灯熄灭的时候，阿隆索的领先位置很快受到了队友基安卡尔洛费斯切拉的威胁，后者从第二名出发，而且似乎在发车时的表现还更好一些。
Giancarlo fisichella ' s hopes of a home win in this weekend ' s san marino grand prix have received a boost with news that the italian will be using a revised , b - spec version of renault ' s v8 engine 本周的圣马力诺大奖赛，吉安卡洛-费斯切拉在家乡的获胜希望因为意大利人要使用升级的b版本雷诺v8引擎而大受鼓舞。
The hurry - up message , which was broadcast live to millions of television viewers , came as fisichella was struggling to fight his way back through the field after his car had stalled on the grid 这个紧急的信息通过电视转播传送给了数百万的电视观众，此时的费斯切拉由于赛车在发车区上熄火，所以不得不拼命从后排奋起直追。
I know when i started out as a test driver for benetton , my biggest aim was to try and do as good or a better job than the regular drivers , giancarlo ( fisichella ) and jenson ( button ) 我知道当自己开始作为测试车手为贝纳通效力时，我的最大目标是试着把工作做得和正式车手（吉安卡洛-费斯切拉和简森-巴顿）一样好，或者更好。
Button ' s retirement just yards from the finish line allowed fisichella to claim fifth place , adding four points to the ten scored by team mate fernando alonso and boosting renault ' s lead in the constructors ' championship to 19 points 巴顿在距离终点线前只有几码的地方退出了比赛，让费斯切拉获得了第五名，在队友费尔南多阿隆索所获得的10分上又增机了4个积分，让雷诺在车队积分榜上的领先优势扩大到了19分。
But on sunday the blue team were smiling broadly again as fernando alonso extended his world championship lead by six points , and giancarlo fisichella ' s fighting sixth place helped move renault 28 points ahead of arch - rivals ferrari 但星期天，因为费尔南多为自己在世界冠军上的领先扩大了六个积分，以及吉安卡洛-费斯切拉竞夺到的第六名也帮助车队获得了领先对手法拉利的28个积分，这只蓝色军团又再一次大笑了起来。
Among the most memorable moments of the australian grand prix was giancarlo fisichella ' s race engineer , alan permane , questioning the italian over the radio as to why he was so much slower than his team mate , despite their identical machinery 在澳大利亚大奖赛上最难忘的几个时刻之一是基安卡洛费斯切拉的竞赛工程师阿兰佩尔马尼通过无线电通讯质问意大利人，为什麽他的速度比队友慢这麽多，而他们两人所驾驶的是相同的赛车。
