"pig!" she spat out at him viciously, her nostrils flaring in a look of savage disdain . “蠢猪！”她恶毒地咒骂他，两只鼻孔张得大大的，露出了极端蔑视的神情。
If there is no clarity about the principle we will have difficulty keeping the military situation from flaring up . 如果原则不明确，我们将很难使军事形势不骤然变化。
He began examining nearby galaxies with a 10-inch refractor to see whether any stars had flared up . 他用口径10英寸的折射望远镜巡视邻近的星系，查看是否有恒星已经闪亮。
There was a flaring display of lofty yellow posters, bearing the name of "nara" in great black letters . 黄色的广告，在四面墙上，高高的展贴得耀眼，上边用黑体大字母写着“娜娜”的名字。
"god bless you, captain frank," came rupert's deep solemn voice out of the dark when the flare died . “上帝保佑你，弗兰克船长，”火光熄灭，只听见黑暗中传来鲁帕特深沉的煞有介事的声音。
The gas-jets flared noisily, throwing ugly lights on the people, sailors, shopkeepers and farm hands . 煤气喷口丝丝地冒出火焰，把令人难受的光线撒向听众--水手们，商店老板们和农场工人们。
About half past eight i passed by an absurd little theatre, with great flaring gas-jets and gaudy play bills . 大约八点半的时候，我从一家可笑的小剧场前走过，那儿有点光亮的煤气灯和俗艳的海报。
Waste natural gas is being flared off in the middle east, indonesia, and venezuela for lack of pipelines or complementary resources . 中东、印度尼西亚和委内瑞拉由于缺乏油管或辅动性资源，剩余的天然气只能烧掉。
Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped in a red ball of darker fire . 衬着布满星星的夜空，一片烈火如同高烧的巨烛，正从半掩没在色泽更深的一团火球中的黑色油船上熊熊燃起。
