Since the - shire were first quartered in meryton , nothing but love , flirtation , and officers have been in her head 自从民兵团驻扎到麦里屯以后，她一脑子只想到谈情说爱，卖弄风情，勾搭军官。
At recess tom continued his flirtation with amy with jubilant self - satisfaction . and he kept drifting about to find becky and lacerate her with the performance 他走来窜去想让贝基看见，以此来激怒她，伤她的心。
He noticed the smile , and put a slightly different construction on it . he thought he saw an easy chance for a little flirtation 他注意到她的微笑，但是对这个微笑作了略为不同的解释，认为自己有了一个调情的好机会。
But russia ' s policy in the middle east , and its flirtation with china , are also part of the quest for great - power status 其基本原则是俄罗斯与生俱来就应该成为强国，纵然面对西方干扰与阻碍的企图，这种伟大的强国之梦也必须得到实现。
It ' s possible to simply take these things at face value , but instead , let ' s try to pin some “ pictures ” on these flirtations with divinity 它可能简单地带来这些东西的表面价值，不过改一下，让我们试着钉一些“图像”在这些神来之笔上。
There de cantel began a flirtation with suzanne walter ; his own wife and laroche - mathieu had become intimates without attempting to conceal their friendship 在那里，他开始同苏珊娜?华代尔调情；而他自己的妻子却和拉罗哲?马底欧打得火热，丝毫也不掩饰他们的交情。
He would have gone on further with his little flirtation , but the taste for it was temporarily removed . he was quite relieved when the girl s name was called from below 尽管他暂时已没了兴趣，他本来还会把这小小的调情进行下去，所以当楼下叫这姑娘下去时，他如释重负。
But her mother heard , and joan s simple vanity , having been denied the hope of a dashing marriage , fed itself as well as it could upon the sensation of a dashing flirtation 但是她的母亲却听见了，琼简单的虚荣心在高攀一门婚事的希望落空以后，因此就到女儿被人追求这件事上去寻求感情上的满足。
The attempt to elevate mr gul to the powerful presidency had prompted millions of pro - secular turks , wary of mr gul ' s earlier flirtation with political islam , to take to the streets 在此前的危机中，正发党试图让居尔成为握有大权的总统，这促使数百万土耳其世俗主义者走上街头抗议，它们对居尔早年与伊斯兰主义的暧昧关系极为警醒。
At supper , after the theatre , he analysed to dolohov , with the manner of a connoisseur , the points of her arms , her shoulders , her foot , and her hair , and announced his intention of getting up a flirtation with her 在看完歌剧回家吃夜饭的时候，他带着行家的派头在多洛霍夫面前评价她的臂膀肩头两腿和头发的优点，并且说他已决定追求她。
