A flirt , too , in the worst and meanest degree of flirtation ; without any attraction beyond youth and a tolerable person ; and from the ignorance and emptiness of her mind , wholly unable to ward off any portion of that universal contempt which her rage for admiration will excite 她才不过十六岁,就成了一个十足的浪荡女子,弄得她自己和家庭都惹人笑话,而且她还轻佻浪荡到极端下贱无耻的地步。她只不过年纪还轻,略有几分姿色,此外就一无可取。
By telling his daughter that she was making a mistake , that anatole was getting up a flirtation with mademoiselle bourienne , the old prince knew that he would wound her self - respect , and so his object not to be parted from his daughter would be gained , and so at this reflection he grew calmer 老公爵告诉女儿,说她正误入歧途,阿纳托利存心追求布里安,老公爵知道,他将会损害公爵小姐玛丽亚的自尊心,他的事儿不愿离开他女儿也就能办成,因此他就安下心来。
Meanwhile the group was increasingly u nder the influence of the maharishi mahesh yogi , an indian guru ; this flirtation with eastern religion soon became common among 60s rock stars , and , more interestingly , lead the beatles to experiment with indian sitar music on their next few albums 11月21日,倒霉的george因为被发现不满18岁而在俱乐部演出,而被德国警方驱逐出境只过了几天, paul和pete又被指控在他们所住的电影院后面的小屋里放火,也被警方驱逐出境自然, john也只得收拾收拾,回国了。