New england isn ' t totally in the clear yet , but floodwaters are receding and the rain system that ' s been hovering for several days is finally moving out of the region 新英格兰并没有完全被上帝抛弃。洪水正在褪去，而在其上空盘旋了数日的降雨云团也终于离开了这一地区。
New england isn ' t totally in the clear yet , but floodwaters are receding and the rain system that ' s been hovering for several days is finally moving out of the region 新英格兰目前还未脱离雨水的袭击，但是由暴雨引发的洪水已开始逐渐退去，但是雨区仍将在该地区盘桓数日。
Floodwaters are still rising after this week ' s heavy downpours across parts of ohio . rescue workers have been using helicopters to pluck people from rooftops and take them to safety 这星期俄亥俄州大部份地区的强降雨令洪水不继续上涨。营救人员使用直升机从屋顶把人救起。
With floodwaters stretching clear across the gulf coast state of tabasco and food and drinking water scarce , health officials warned against cholera and other waterborne diseases 随着洪水继续侵袭着塔巴斯哥海岸，造成了食物和饮用水的缺乏，健康部通知要预防霍乱和其他的水上疾病。
Floodwaters are still rising after this week ' s heavy downpours across parts of ohio . rescue workers have been using helicopters to pluck people from rooftops and take them to safety 本周覆盖俄亥俄周的强降雨过后,洪水看涨.求援人员已经动用了直升机援救在屋顶上的难民,带其至安全地带
Floodwaters are still rising after this week ' s heavy downpours across parts of ohio . rescue workers have been using helicopters to pluck people from rooftops and take them to safety 本周的强降水至使俄亥俄州的部分地区洪水水位持续上涨.营救人员用直升机将困在屋顶上的人转移到安全的地方
Mum trapped by floodwaters gave birth to premature twins ? but tragically the twins did not survive despite a dramatic rescue by two raf sea king helicopters 一母亲在洪水围困之时产下一对早产双胞胎,他们都被英国皇家空军直升飞机成功营救,虽然营救历尽千辛万苦但不幸这对双胞胎仍未能存活下来
Floodwaters are still rising after this week ' s heavy downpours across parts of ohio . rescue workers have been using helicopters to pluck people from rooftops and take them to safety 本周，俄亥俄州部分地区的强降雨使得当地遭遇的洪水更加凶猛。救援人员使用直升机将灾民由屋顶转移到安全地带。
Floodwaters are still rising after this week ' s heavy downpours across parts of ohio . rescue workers have been using helicopters to pluck people from rooftops and take them to safety 俄亥俄州部分地区本周内连降暴雨，洪水仍在不断上涨。救援人员用直升机将被困者从屋顶吊起，并转移到安全地带。
Floodwaters are still rising after this week ' s heavy downpours across parts of ohio . rescue workers have been using helicopters to pluck people from rooftops and take them to safety 在俄亥俄州，部分地区本周内连遭大雨，洪水持续上升。救援人员用直升机把被困居民从屋顶救起，并转移到安全地带。
