This was the angel of history! we felt its wings flutter through the room . 这真是历史的天使降临了!我们感到她在我们房间里振翅鼓翼的声音。
This mystery served to keep amelia's gentle bosom in a perpetual flutter of excitement . 这个猜不透的谜使温柔的爱米丽亚激动得老是定不下心。
A woman in a fluttering shawl was creeping slowly by the railings, staggering as she went . 一个女人,裹着飘动的披肩,沿河边的栏杆慢慢走着,脚步有些踉跄。
She was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face . 树上飘下的几片黄叶落在她的脸上,她正轻轻地把它们掸掉。
The nellie, a cruising yawl, swung to her anchor without a flutter of the sails, and was at rest . 内利号巡航艇,帆都没有颤抖一下,就吃住了锚链,牢牢地泊定了。
Grief, horror, relief-they fluttered in her mind like birds, none of them willing to settle . 悲伤、恐惧、解脱好象三只鸟,在她脑海里鼓翼飞翔,谁也不肯安顿下来。
The amorists flutter here and there on the spring breezes, unknowing where they go, uncaring . 情人们成双地乘着春风四处飘翔,他们不知去向何方,也毫不将此放在心上。
Knowledge is a well-of-the-wisp, fluttering ever out of the traveler's reach, and a weary journey must be endured before it is even seen . 知识是团鬼火,永远飘荡在行人伸手莫及的地方;甚至为了看它一眼,必须作一次使人劳顿不堪的旅行。
The two sisters stooped, broad, lethargic; stooping, they presented an incredible expanse of pale cloth and a flutter of tawdry ribbons . 这两个身宽体胖,无精打彩的姐姐只好屈下身去,她们弯腰时,背影成了宽大得叫人不敢相信的一块白布,还飘拂着艳俗的缎带。