The fsa will review findings from today ' s three - hour exercise and compare how prepared firms and managers are . so far , the corporation of london has carried out more than 500 disaster rehearsals in the capital 但是，在经历了今年7月伦敦地铁连环爆炸事件之后，各公司管理者发现，与财产损失相比，同员工保持畅通的联络有时显得更为困难。
Example : under heizo takenaka , its determined chief , the fsa forced resona , japan ' s fifth - biggest bank , to accept a $ 17bn government bail - out , and ashikaga , its 10th biggest , into nationalisation 例证:在意志坚定的竹中平藏的领导下，日本金融厅强迫日本第五大银行里索纳接受了一项170亿美元的政府纤困计划，并强迫第十大银行足利实现了国有化。
So the safety assessment aiming at these effects has been carried out by using the five standard procedures of fsa , and the feasibility of putting the theory into practice is explored , which is about human factor risk analysis and fsa 为此采用fsa5个标准步序，针对这种影响进行了安全评估，探讨了人为因素风险分析和fsa从理论到实践应用的可行性。
The fsa paper identifies seven areas of potential risk coming from private equity , but labels only two of them ? potential conflicts of interest and market abuse ( use of price - sensitive information ) ? as highly significant Fsa的报告已经识别出私募股权投资会造成潜在风险的七个领域，但只强调了其中的两个? ?利率的潜在冲突和市场的滥用（价格敏感信息的使用） ? ?非常重要。
Backed by the fsa , manufacturers andretailers are working on a “ traffic light ” scheme , with green , amberand red signs on the packaging of processed foods denoting whethertheir salt , sugar and fat content is low , medium or high 由食品标准局支持，食品生产商和零售商正在进行一项“红绿灯”计划，在食品包装上分别用绿色、黄色、红色来标示盐、糖和脂肪的含量是低、中还是高。
Yet neither the fsa nor the securities and exchange surveillance commission ( sesc ) , the part of the agency that oversees securities markets , would have been able to punish offenders , had they found any , because the law empowers neither to do so 但是金融服务社跟证券交易监督委员会（监管证券市场的分支机构）就算真的找到证据也没有办法处理违法者，因为法律并不赋予他们这么做的权利。
In other violations by the trust bank , the fsa said the group had used trust assets as conduits for tax avoidance schemes , had failed to meet personal identification verification requirements and had engaged in sales that gave rise to conflicts of interest 日本金融厅称，信托银行的其它违规行为还包括，利用信托资产作为避税计划的通道，未能达到个人身份认证要求，而且参与引发利益冲突的销售。
But one of the main ( preliminary ) findings is that home - working is not the “ get - out - of - jail free ” card some had hoped for . “ it ' s easier said than done , ” concludes john milne , head of business continuity management at the fsa 但是其中一个初步估计的主要的发现是（重译：最终fsa给出的一个主要（也是初步）的结论却是） ，在家工作并不是想象中的万能的（重译：那样可以从此远离牢狱般的办公室了） 。
More useful are the fsa ' s “ alternative scenarios ” about what could threaten the stability of the system , including a flu pandemic , a deterioration in personal - credit quality , and ( somewhat tautologically ) a reappraisal of risk by investors 报告中“可能的情况”这段稍具意义，这一段描述了流感爆发、个人信用质素恶化，以及投资者对风险的重估(这一点似是废话)这些问题可能对金融系统稳定带来的威胁。
Clive briault , the fsa ' s managing director for retail financial business , told a conference of mortgage lenders on december 4th that there was “ the very real prospect that conditions will worsen further into next year , in terms of both liquidity and credit risks ” 金融服务局管理零售业融资业务的董事经理克里夫.布里奥特在12月4日的按揭贷方会议上说： “就流动性和信用风险来说，明年情况的进一步恶化预测是非常现实的。
