Visitors to britain may find the best place to sample local culture is in a traditional pub . but these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated 访问英国的人会发现传统英国酒吧是最能领略当地文化的地方。但对于初来乍到的异国人来说，这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的"地雷区" 。
Lazio were heavily criticised for certain transfer gaffes this summer , the failed signing of juan pablo carizzo rendering 43 year old marco ballotta first choice goalkeeper until the late signing of fernando muslera 拉齐奥被严厉批评指出在今夏的转会中在卡里佐的转会中失败只能将43岁的老将巴洛塔作为第一门将，直到签了费尔南多穆斯莱拉。
But while talking your way out of your own wordplace gaffes takes skill , pointing out your boss mistakes can require the kind of delicate touch normally employed by neurosurgeone or people defusing unexploded bombs 可是，防止你在自已办公室里的失礼行为需要说话的技巧，而指出老板的错误就更需要高妙的手段，这种手段通常是神经外科医生或拆除未爆炸弹的引信那样的人才使用。
Even though few of you will ever have to deal directly with the full complexity of internationalized name modeling , you should always carry some respect for the scale of the issue in your mind as a safeguard against the most common and embarrassing modeling gaffes 虽然只有少数人会直接面对国际化姓名建模的复杂性问题，但您脑子里应该对这一问题的困难有所了解，对这种最常见而令人尴尬的建模问题做好心理准备。
