" you all know that i had the fancy of going to africa . " it is a road your ancestors have traced for you , " said albert gallantly “亲爱的伯爵， ”他说道， “我怕海尔达路的饭菜不象爱勘探巴广场的那样合您的胃口。
" a lobster salad is the best thing in the world for a headache , " pen said gallantly , " and a glass of wine i ' m sure will do you good . “龙虾色拉是医头痛的灵丹妙药， ”小潘殷勤地说， “我还相信，喝一杯酒对你大有好处。 ”
Pam shriver once had to contend with a swarm of bees . one stung her opponent , kathy rinaldi , on the arm and shriver gallantly went over to remove the sting 其中一只蜜蜂在她的对手凯西里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
Beppo got in , inviting the frenchman to follow him , and he did not wait to be asked twice . he gallantly offered the right - hand seat to beppo , and sat by him 俾波钻进马车里，请那个法国人跟他来，那个法国人没等他请第二次就殷勤地把右手的座位让给了俾波，自己则坐在他的旁边。
Needless to say poor tommy was not slow to voice his dismay but luckily the gentleman in black who was sitting there by himself came gallantly to the rescue and intercepted the ball 不消说，可怜的汤米立即沮丧地叫了起来。幸而独自坐在那儿的一位穿黑衣的绅士仗义帮了忙，把球截住了。
For a moment or two gaga and her daughter seemed doubtful how to proceed , but labordette made haste to go and fetch them a conveyance , the door whereof he gallantly shut after them 加加与其女儿似乎不知怎么走是好，拉博德特赶紧去为她们找了一辆马车，她们上车后，他还殷勤地给她们关上车门。
Whenever , however , he had omitted to leave behind the three one - franc pieces and found a dinner awaiting him all the same , he grew as merry as a sandboy , kissed nana gallantly and waltzed with the chairs 而丰唐呢，恰恰相反，每当他没有拿出每枚合二十个苏的三个法郎，却照样有饭吃，他就非常快乐，使劲地吻娜娜，还抓住椅子跳华尔兹舞。
The marquis de chouard hastened gallantly to add : " when we learned that a great artiste lived in this house we promised ourselves that we would put the claims of our poor people before her in a very special manner . talent is never without a heart . 德舒阿尔侯爵连忙恭维道： “我们知道这座房子里住着一位大艺术家后，就决定用一种特殊的方式请她关心我们的穷人天才人物总是有慈悲心的。 ”
The apsheron men , roused by the presence of the tsar , stepped out gallantly as they marched by the emperors and their suites . lads ! shouted miloradovitch in his loud , self - confident , and cheery voice . he was apparently so excited by the sounds of the firing , the anticipation of battle , and the sight of the gallant apsheron men , his old comrades with suvorov , that he forgot the tsars presence 米洛拉多维奇用那洪亮充满自信而且愉快的嗓音高喊了一声，显然，这一阵阵的射击声战斗的期待英姿飒爽的阿普舍兵团官兵的外表以及动作敏捷地从两位皇帝身边经过的苏沃洛夫式的战友们的外貌，使他感到极度兴奋，以致忘记了国王在场， “伙伴们，你们现在要攻占的不是第一个村庄啊！ ”
Of the fourth section of opinions , the most prominent representative was the grand duke , and heir - apparent , who could not get over his rude awakening at austerlitz . he had ridden out at the head of his guards in helmet and cuirass as though to a review , expecting gallantly to rout the french , and finding himself unexpectedly just in the line of the enemys fire , had with difficulty escaped in the general disorder 第四派以大公皇太子为最著名的代表，他不能忘记自己在奥斯特利茨战役所遭受的失败，当时他头戴钢盔，身穿骑兵制服，就像去阅兵似的骑马行进在近卫军的前面，实指望干净利落地击溃法军，结果却陷入第一线，好不容易才在惊慌中逃出来。
