The outer appearance and inner spirit of the city are co - existed within this composite , which expresses the most stylish esthetical idea and the most grandiose under - currents of desire like the budding and smiling flowers 城市的外表与灵魂一起并存于这个综合体内部，在如花笑靥中传达最时尚的美学精神和最华美的欲望潜流。
The challenge here in an age when grandiose government schemes are no longer palatable or feasible is to find ways of doing this without too much government , including regulatory , involvement 今时今日，政府提出的宏鸿大计已不再受欢迎，也不甚可行。我们面对的挑战是，设法在没有太多政府参与和监管的情况下，达到上述目的。
“ we find no consolation or comfort ” , wrote the dissidents , “ in the rise of grandiose sports facilities , or a temporarily beautified beijing city , or the prospect of chinese athletes winning medals 这些持不同政见者写道， “宏伟的体育设施或者短时间会漂亮的北京城建成，抑或是中国运动员获得奖牌，都不会让我们感到丝许慰籍。
In this three - hall building , there are polychrome plaster mouldings , wood carvings , murals and clay figurines . most of them are traditional auspicious motifs . the whole construction is elegantly decorated which gives it a grandiose ambiance 这座三进式建筑物内，灰塑、木刻、壁画、泥塑等比比皆是，题材多为传统吉祥图案，整体布置优雅，一派大户之风。
The continuing crisis not only threatens the lives of millions , but the weak western response undermines those grandiose principles such as the “ responsibility to protect ” ? hallmarks of our international moral code 持续的危机不仅威胁着成千上万人的生命，同时西方无力的回复也同时击毁了那些被称作宏伟的信条，比如‘保护的责任‘ - -一个国际社会道德准则的里程碑。
One ought to be sensible , zoe kept saying every morning , and nana herself was constantly haunted by the queenly vision seen at chamont . it had now become an almost religious memory with her , and through dint of being ceaselessly recalled it grew even more grandiose 佐爱每天早上都说，做人要通情达理，她自己头脑中也经常出现一个具有宗教色彩的回忆，也就是夏蒙那样富丽堂皇的景象，由于她的不断回忆，这种景象变得壮观了。
The hotel is rich in the world gourmet cooking experience and a different style characteristics of chinese and western restaurants , 2290 scenic taichung elegant restaurant , french onion sceneway plaza , elegant style of the king of exotic customs season , the country grandiose king hall 石景山酒店有丰富的烹饪世界各地美食的经验，并设有各种不同格调特色的中西餐厅华贵典雅的御景台中餐厅法式葡式汇景廊，格调高雅充满异国风情情调的丽景会，富丽堂皇的国景厅。
Deep purple survived a seemingly endless series of lineup changes and a dramatic mid - career shift from grandiose rock to ear - shattering heavy metal to emerge as a true institution of the british hard rock community ; once credited in the guinness book of world records as the globe ' s loudest band 深紫乐队总在进行着看似永无尽头的人员调整，并且还在其事业中期进行了重大转型，从浮华的摇滚乐过渡到刺耳的重金属乐，但该乐队并未因此而被拖跨，而是成为了英国硬派摇滚乐界的一支中坚力量；而且曾被《吉尼斯世界纪录大全》归为全球最吵闹的乐队。
And by the law of the coincidence of causes , thousands of petty causes backed one another up and coincided with that event to bring about that movement and that war : resentment at the non - observance of the continental system , and the duke of oldenburg , and the massing of troops in prussiaa measure undertaken , as napoleon supposed , with the object of securing armed peaceand the french emperors love of war , to which he had grown accustomed , in conjunction with the inclinations of his people , who were carried away by the grandiose scale of the preparations , and the expenditure on those preparations , and the necessity of recouping that expenditure . then there was the intoxicating effect of the honours paid to the french emperor in dresden , and the negotiations too of the diplomatists , who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace , though they only inflamed the 而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军就像拿破仑感觉的那样仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。
