grange

• Perhaps i can get a guide among your lads , and he might stay at the grange till morning - could you spare me one
  “或许我可以在您的仆人中间找一位带路人吧，他可以在田庄住到明天早上您能给我一位吗？ ”
• Though provided with a large library , i m frequently very dull at the grange ; take my books away , and i should be desperate
  虽然我有个很大的书房，我在田庄还往往很闷要把我的书拿走，我就要拚命啦！ ”
• Then i hope his ghost will haunt you ; and i hope mr heathcliff will never get another tenant till the grange is a ruin
  “那么我希望他的鬼魂缠住你，我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客，直等田庄全毁掉！ ”
• The grange school says it has so much experience teaching twins that it specialises in looking after them
  这所学校表示，他们此前就有不少双胞胎学生，在区分和教育长相极为相似的双胞胎方面，他们有非常丰富的经验
• I got miss catherine and myself to thrushcross grange ; and , to my agreeable disappointment , she behaved infinitely better than i dared expect
  虽然失望，然而足以欣慰的是她的举止好多了，这是我当初简直不敢想的。
• You ' ll pass the churchyard , mr lockwood , on your way back to the grange , and you ' ll see the three graverestones close to the moor
  您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
• Yes , life of some kind there was ; for i heard a movement - that narrow front - door was unclosing , and some shape was about to issue from the grange
  我看不见，不过我得摸一摸，不然我的心会停止跳动，我的脑袋要炸裂了。
• The funeral was hurried over ; catherine , mrs linton heathcliff now , was suffered to stay at the grange till her father s corpse had quitted it
  凯瑟琳，如今的林敦希刺克厉夫夫人，被准许住在田庄，直到她父亲起灵为止。
• Why , i met on the road a lad that fetches milk here , she stammered , and he asked whether we weren t in trouble at the grange
  “唉，我在路上遇见一个到这儿取牛奶的孩子， ”她结结巴巴地说， “他问我们田庄里是不是出了乱子。
• Now , get my horse , she said , addressing her unknown kinsman as she would one of the stable - boys at the grange . and you may come with me
  “现在，把我的马牵来吧， ”她对她的不认识的亲戚说，像是她在田庄时对一个马夫说话似的。