China discarded the renminbi's direct peg to the us dollar in july last year, switching to a mechanism that sets the exchange rate on a basket of world currencies such as the greenback, the euro and the korean won 在去年7月进行的汇制改革中，中国取消人民币钉住美元的汇率机制，转而实行参考包括美元欧元和韩元在内的"一篮子"货币政策。
China discarded the renminbi ‘ s direct peg to the us dollar in july last year, switching to a mechanism that sets the exchange rate on a basket of world currencies such as the greenback, the euro and the korean won 在去年7月进行的汇制改革中，中国取消人民币钉住美元的汇率机制，转而实行参考包括美元、欧元和韩元在内的"一篮子"货币政策。
The closing price was also the lowest since china allowed the renminbi to appreciate by 2 per cent against the us dollar to 8.11 last july and linked the currency to a basket of currencies instead of the greenback alone 在去年7月进行的汇制改革中，人民币兑美元汇率升值2，1美元兑人民币8.11元，此外，人民币与单一的美元脱钩，开始与“一篮子”货币相挂钩。
The closing price was also the lowest since china allowed the renminbi to appreciate by 2 per cent against the us dollar to 8.11 last july, and linked the currency to a basket of currencies instead of the greenback alone 在去年7月进行的汇制改革中，人民币兑美元汇率升值2，1美元兑人民币8.11元，此外，人民币与单一的美元脱钩，开始与“一篮子”货币相挂钩。
Warnings from japanese and european policymakers did little to halt the greenback's slide, which has been driven primarily by concerns over the u . s . current account deficit and the market's belief that washington is happy to see a weaker dollar 日本和欧洲的政界人士所发出的警告并没有阻止美元的下滑，美元的疲软是因为人们对美国财政赤字的忧虑及市场认为华盛顿支持疲软美元所造成的。
However, despite the dollar's recent weakness, there is little evidence of cross-currency carry trades-perhaps investors learned their lesson from the losses suffered in april, when the dollar rebounded, hitting those who had borrowed the greenback 然而，尽管美元近期走弱，但几乎没有交叉货币结转交易的迹象，也许投资人从4月份的损失中尝到了教训，当时美元反弹，使那些借入美元的人遭到打击。
Prime minister wen jiabao recently said publicly in singapore that china has never before faced such “ huge pressure, ” referring to the imbalances created by the ever-rising trade surplus and reserve accumulation in an environment of a quickly weakening greenback 温家宝总理最近在新加坡公开表示，中国从来没有面临过如此“大的压力”，他指的是在美元快速贬值的环境下，贸易顺差和外汇储备累积不断增长。
The greenback has fallen, to be sure, particularly since it has become clear that the federal reserve is likely to cut interest rates on september 18th, and particularly against the yen and the euro ? the dollar hit an all-time low of $ 1.39 per euro on september 12th 美元一直在下跌，这是事实，特别是当联储会9月18日会议上降息可能越来越明了时，而且下跌特别是相对于日元及欧元----9月12日，美元兑欧元达到了历史低点，1.39美元兑一欧元。
Of all the objects lent by our stars to the exhibition, most noteworthy are the folding fan inlaid with greenbacks offered to ms nam hung by her fans abroad, the gold medal and the huge commemorative cup ms sit kar-yin received in malaysia, the silver bear award ms josephine siao received from the berlin film festival, and the banknote-inlaid emblem of lam kar-sing s fan club 在他们借出来展览的珍品中，特别值得一提的有南红小姐在外国获得的美钞做的摺扇薛家燕小姐在星马获得的金牌和大奖座萧芳芳小姐在柏林影展取得的银熊奖声迷俱乐部借出的银纸摺成的会徽等。
