It ' s a world apart from dongguan ' s gritty shoe factories where migrants sleep in crowded dormitories and line up for canteen meals 这里远离东莞制鞋工厂? ?这个工厂里的外来务工人员每天都睡在拥挤的宿舍里并且每天都是拿着饭盒排队打饭。
A gritty story , the film is a powerful thriller , with strong emphasis on style , suave cutting techniques , effects , and urbane production values 为了报答祖，刚每行动都竭尽所能识英雄重英雄，祖也视为自己的亲兄弟，福祸同当，无分彼此。
Sometimes , in fields where they have experience , they can advise managers on the nitty - gritty just as well as a venture - capital firm would 如果他们对所投资的领域有一定的经验，他们可以给刚起步的管理者们与风险投资公司的一样好的建议。
Holland is a nation that is well known for its open and gritty spirit . modern dutch enjoy the fruits of predecessors , their own intelligence and industry 荷兰是一个开通而坚韧不拔的民族。现代荷兰人的幸福生活得益于先辈和其自身的才智与努力。
Before jumping into public and private keys and the nitty - gritty of generating them , i d like to show you some other options for encrypting and digitally signing xml data 在开始讨论公钥私钥以及生成它们的基本原理之前，我想首先说明加密和数字签署xml数据的其他方法。
And learn the nitty - gritty of the latest technologies and how to integrrate your favourites to make the move from a static , text - based page to a lively , engaging experience 课程，您会学到许多最新技术的精华，包括如何如何把您喜欢的内容和静止的网页有机结合，比如：
We ll cover these nitty - gritty details two columns from now . when contiguous chunks of the same data types are allocated , the memory region is known as a buffer 这样就引入了一种风险，即攻击者在每次有效用户登录前尝试49个口令（然后指望用户再提供另外49个猜测机会） 。
Remember that by definition a model is a simplification , so it makes sense that a model , even a refined one , should not include all of the nitty - gritty implementation details 要记住，按照定义模型是一种简化，因此模型（即使是精化的模型）不包括所有的实现细节是完全合理的。
The price of a poor night s sleep can be high - the next day you may feel grumpy , unable to concentrate , have gritty - feeling eyes and an overwhelming desire to cat - nap 晚上睡得不好的代价可以是很大，例如翌日您整个人会觉得烦躁，眼睛乾涩，无法集中精神，还很想小睡片刻。
In our next installment , we ll go into nitty - gritty detail about how to add password management to a software application , and perhaps more importantly how not to 在下一篇专栏文章中，我们将探究关于如何向软体应用程式加入密码管理的实质细节，以及（可能更重要）如何不这样做。
