They ' d be on the watch for anyone hanging around where they currently were and where they planned to go , not for anyone or anything safely tucked up in gryffindor tower for the night 他们会小心提防他们附近的人或者是他们目的地附近的人，但却不会注意到乖乖待在格兰芬多塔楼里的人或物。
The gryffindor team won the quidditch cup during the 1993 - 94 season - the first time since 1984 - and again during the 1995 - 96 season . they wear robes of scarlet 格兰芬多队赢得了1993 - 94赛季的魁地奇杯? ?这是自从1984年以来的第一次? ?在1995 - 96赛季又再次赢得了魁地奇杯。他们穿鲜红色的队服。
She obviously had a high opinion of him , considered him the likely choice for the male gryffindor prefect of their year , and was disappointed that she wouldn ' t be a prefect with him ( 148 ) 她显然对他有很大的意见，认定他是学年格兰芬多男级长的最佳人选，但是对她自己不会和他一起担任级长感到失望（ 148 ） 。
She had to break into the family broomshed and take out her brothers ' brooms in turn from the age of six until after her fourth year , when they finally got a clue that she could play after she joined the gryffindor team 她不得不从扫帚橱里轮流拿哥哥们的扫帚，从6岁到四年级后她加入了格兰芬多队，他们最终意识到她能玩魁地奇时。 ）
Giant hourglasses set in niches along one wall in a corner of the entrance hall record the points for all to see ; gryffindor ' s is filled with rubies , ravenclaw ' s with sapphires , and slytherin ' s with emeralds 巨大的沙漏镶嵌在门厅一角的壁龛中，用于记录分数，所有的人都能看到；格兰芬多的沙漏里是红宝石，拉文克劳的是蓝宝石，斯莱特林则是绿宝石。
Closest to the doors from the entrance hall is slytherin , then ravenclaw , hufflepuff , and next to the far wall , gryffindor ( this order may possibly be reversed , depending on how you orient the room to the entrance hall ) 离前厅最近的桌子是斯莱特林的，之后依次是拉文克劳、赫奇帕奇、格兰芬多（这个顺序可能是颠倒过来的，完全取决于你怎样确定前厅） 。
Those that have been seen in canon to be used in this manner are the fireplaces in the the gryffindor common room ( gf , op ) , the dada professor ' s office ( pa , op ) , and the potions master ' s office ( pa14 ) 就那些已被看到照此方法使用过的壁炉有：格兰芬多公共休息室（火焰杯，凤凰社) ，黑魔法防御课教师办公室（阿兹卡班的囚徒，凤凰社）和魔药课教师办公室（阿兹卡班的囚徒第14章） 。
In fact , in her zeal she has taken excessive points from gryffindor students ( e . g . 50 points per gryffindor student who was out of bed and wandering the castle right after taking only 20 points away from a slytherin student who was guilty of the same infraction ) 事实上，她更热衷于给自己学院的学生减过多的分数（比如在给一个犯同样错误的斯莱特林学生扣去20分之后，给每个溜下床在城堡里徘徊的格兰芬多学生扣去50分） 。
Lavender ' s saving grace is that she had the courage to be chosen for gryffindor ; during hagrid ' s disastrous experiment to determine whether blast - ended skrewts hibernated ( they do not ) , lavender , far from fleeing with the slytherins , stayed to help and got burned ( gf22 ) 拉文德的可取之处，是她被选择成为一个格兰芬多而具有的勇气；在海格确认炸尾螺是否冬眠（它们没有）的悲惨实验中，她远离那些逃跑的斯莱特林们，留下来帮忙还被烧伤了。
In prisoner of azkaban , slytherin requested a change in schedule on the basis of draco malfoy ' s injuries , so the usual playing order was not followed , with all gryffindor ' s other matches moving up one time slot and gryffindor - slytherin moving to the end of the schedule 在《囚徒》中，斯莱特林以德拉科?马尔福受伤为由请求改变赛程表，所以通常的比赛顺序被打乱了，格兰芬多的其他所有比赛的时间提前了一回合，而格兰芬多对斯莱特林的比赛则移到了赛程表的最后。
