[ bbe ] and the responsible men of the jews went on with their building , and did well , helped by the teaching of haggai the prophet and zechariah , the son of iddo 犹大长老，因先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，所说劝勉的话，就建造这殿，凡事亨通。
Now haggai the prophet and zechariah the prophet , a descendant of iddo , prophesied to the jews in judah and jerusalem in the name of the god of israel , who was over them 1那时先知哈该、和易多的孙子撒迦利亚、奉以色列神的名、向犹大和耶路撒冷的犹大人、说劝勉的话。
Then haggai said , " ' so it is with this people and this nation in my sight , ' declares the lord . ' whatever they do and whatever they offer there is defiled 14于是哈该说、耶和华说、这民这国、在我面前也是如此他们手下的各样工作、都是如此他们在坛上所献的也是如此。
Then the prophets , haggai the prophet , and zechariah the son of iddo , prophesied unto the jews that were in judah and jerusalem in the name of the god of israel , even unto them 1那时，先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，奉以色列神的名向犹大和耶路撒冷的犹大人说劝勉的话。
Now the prophets , haggai the prophet and zechariah the son of iddo , prophesied to the jews who were in judah and jerusalem in the name of the god of israel who was over them 1那时，申言者哈该和易多的孙子撒迦利亚，在临到他们之以色列神的名里，向犹大和耶路撒冷的犹大人申言。
Then zerubbabel son of shealtiel , joshua son of jehozadak , the high priest , and the whole remnant of the people obeyed the voice of the lord their god and the message of the prophet haggai , because the lord their god had sent him 12那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下的百姓，都听从耶和华他们神的话，和先知哈该奉耶和华他们神差来所说的话。
Then zerubbabel the son of shealtiel , and joshua the son of josedech , the high priest , with all the remnant of the people , obeyed the voice of the lord their god , and the words of haggai the prophet , as the lord their god had sent him , and the people did fear before the lord 该1 : 12那时、撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚、并剩下的百姓、都听从耶和华他们神的话和先知哈该奉耶和华他们神差来所说的话百姓也在耶和华面前存敬畏的心。
And zerubbabel the son of shealtiel and joshua the son of jehozadak , the high priest , and all the remnant of the people listened to the voice of jehovah their god and to the words of haggai the prophet , as jehovah their god had sent him ; and the people were in fear before jehovah 12那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，并一切余剩的百姓，都听从耶和华他们神的话，和耶和华他们神所差来申言者哈该的话；百姓也在耶和华面前存敬畏的心。
Then zerubbabel , the son of shealtiel , and joshua , the son of jehozadak , the high priest , and all the rest of the people , gave ear to the voice of the lord their god and to the words of haggai the prophet , because the lord their god had sent him , and the people were in fear before the lord 12那时、撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚、并剩下的百姓、都听从耶和华他们神的话和先知哈该奉耶和华他们神差来所说的话百姓也在耶和华面前存敬畏的心。
