Ruth was surprised at his use of the word . it was as if he had studied at the university himself , instead of being ill - equipped from browsing at haphazard through the books in the library 露丝听见他用这个词不免感到惊讶，他简直像是上过大学一样，而不是不学无术，随随便便在图书馆找了些书看。
To all denisovs efforts to dissuade him from going , petya replied that he too liked doing things properly and not in haphazard fashion , and that he never thought about danger to himself 对杰尼索夫的一切劝阻，彼佳总是回答说，他做事一向很精细，不是毛手毛脚地靠碰运气。他从来都是把生死置之度外的。
The villages have survived thanks to the haphazard expansion of chinese cities , driven more by the whims of developers and local governments than by grand municipal plans 由于中国城市无计划的扩展，这些村庄得以幸存，而城市扩展的推动力在多数情况下是开发商和当地政府的心血来潮，而不是宏伟的市政计划。
But the lines i drew for the painted chandelier are quite haphazard ? like pickup sticks tossed carelessly onto a floor ? and show no hint of a coherent vanishing point underneath the chandelier 不过我为图中吊灯所画的线却十分散乱无序，就好像把一堆棍子随意扔到地上一样，并没有在吊灯下方产生一个共同的消逝点。
Some companies are spending the money on training , but on haphazard and poorly planned training activities with little results to show in terms of enhancing the quality of the workforce and their performance 一些公司花了大量资金做培训，但是由于偶然性与计划不周会导致培训效果不佳，员工的质量和绩效也没有显著变化。
Ge fei ' s " sage narration " and his description of the intellectuals , in a context of haphazard absurdness , and irony gave a vivid picture to the intellectuals as well as their desires 格非的“智者叙述”及其知识分子书写，在偶然、荒诞与反讽的叙事情境里，刻绘了文明暮色中的知识人画像，以及飘扬在文化废墟上的欲望旗帜。
The precautions taken were meager and haphazard enough , as was proved in distressing instance after instance in the progress of the cruel and unmanly business , but a certain degree of restraint was observed 在残酷无情的战争中，一桩桩令人悲痛的事件证明，德方的克制是很不够的，而且带有任意性，但确实有一定程度的节制。
One important task for macro - control this year is to appropriately control the scale of investment in fixed assets and firmly halt haphazard investment and low - level , redundant construction in some industries and regions 适当控制固定资产投资规模，坚决遏制部分行业和地区盲目投资、低水平重复建设，是今年宏观调控的一项重要任务。
This systemic approach to innovation cannot be satisfied by sporadic , haphazard innovative sparks . only sustainable innovation provides the competitive edge in over - accelerated roller coaster of contemporary market 这种系统创新法不能由零星的、偶然的创新思维来实现。只有可持续的创新才能保证在这个象过山车一样瞬息万变的现代市场中的竞争优势。
This development process makes for some haphazard functionality , andhas , in the past , been the source of many annoyances that need to be handled with extreme care ? both in how they are fixed and in how theyare maintained for backwards compatibility 这种开发进程产生了一些杂乱的函数，并且带来了很多需要特别小心处理的麻烦- -既要完善它又要顾及兼容性。
