hearthstone

• " good idea , " said the comrade , who walked across the room , knelt down , raised one of the rearward hearthstones and took out a bag that jingled pleasantly . he subtracted from it twenty or thirty dollars for himself and as much for injun joe , and passed the bag to the latter , who was on his knees in the corner , now , digging with his bowie - knife
  他走到屋对面，膝盖顶地，取下一块后面的炉边石头，掏出一袋叮当响的袋子，自己拿出二三十美元，又给印第安乔拿了那么多，然后把袋子递给乔，他正跪在角落边，用猎刀在挖东西。