Oh , extremely ! my brother knows him ; hes dined more than once with himnowadays the emperorin paris , and used to tell me that hed never seen a subtler and more crafty diplomat ; you know , a combination of french adroitness and the italian actor - faculty 我的哥哥认识他，我哥哥不止一次在他当今的皇上那里用膳，那时候他们都在巴黎，我哥哥对我说，他没有见过比波拿巴更加机灵而且敏锐的外交家。
Abstract : in this paper , first the model of man - machine - weapon system is establis hed . then the process of attacking of fighter is simulated with computer simulati on technique by synthesizing technology and tactics , and the effectiveness of the whole attacking process is calculated and analysed thoroughly 文摘:建立了人-机-武器系统的数字模型,利用计算机仿真技术，从战术与技术相结合的角度，对战斗机攻击的全过程进行了动态仿真和效能评估。
I ? said nikolay , trying to recall . well , you see , at first i was thinking that rugay , the red dog , is like the uncle , and that if he were a man he would keep uncle always in the house with him , if not for racing , for music hed keep him anyway . how jolly uncle is 尼古拉回忆时说道， “你要知道，最初我以为鲁加伊这只红毛公犬很像大叔，它若是人，它就会把大叔养在自己身边，不是因为大叔驰骋有素，就是因为他与人和衷共济，不然怎么会把他养在身边。
The paper introduced the importance of laboratory works , well made the developing plan of laboratory works , created the management system and running mechanism with high efficiency , carried on the proper policy , all of above actions hed important singnificance for constructing the first class laboratory 论述了实验室工作的重要性,阐述了做好实验室工作发展规划、创建科学高效的管理体制和运行机制、进行科学规范管理、进一步落实政策,对于建设一流实验室的重要意义。
Heat up a saucepan , put butter in , sautee garlic , o nion , mushroons for 2 - 3 minutes flamed with brandy , and red wine , put in all ingredient intoa brown sauce reduc tion bring it boil and simmer for 5 - 10minutes and finis hed it with cream add salt and pepper to taste 加热沙司锅，放入黄油，炒蒜泥、洋葱、蘑菇2 - 3分钟，喷入白兰地和葡萄酒，放入其余原料炒，然后倒入浓缩过的黄汁，烧开，煨5 - 10分钟，最后加入奶油，烧开，加入盐和胡椒粉尝味加入蜂蜜、糖、盐和胡椒粉，尝味。
Abstract : to let readers and authors of periodical “ acta automati on sinica ” know its current situation , statistic analysis about the papers publis hed in the periodical from 1987 to 1996 is made using literature metrological me thod . some results such as the regions of papers and their authors , average number of authors per paper , active author groups and variation of new authors are obta ined . some comments about these statistic results are also given 文摘:为使关心《自动化学报》发展的读者与撰文作者了解该学报的现状，该文用文献计量学的原理与方法，对《自动化学报》 1987 - 1996年10年间所发表论文及其作者进行了统计分析，从而得出了论文和作者的地区及所属系统分布、篇均作者数、活跃作者群及作者增量等结果，并针对统计结果谈了几点看法
Seeing his disappointment and frustration , the happy man asked , whats wrong ? and the rich mans son replied , i failed to find something that im looking for . so the happy man asked , what are you looking for ? the rich mans son replied , my father is critically ill , and a spiritual practitioner told us that if we could find a truly happy person , we should take off his clothes and let my father wear them , then hed be cured 富翁的儿子说：我想找一些东西却找不到。那个快乐的人就问：你想找什么东西？富翁的儿子说：我父亲病得很严重，有一位修行人说，如果我能够找到一个真正快乐的人，把他的衣服拿下来，带回去给我父亲穿上，他的病就会好。
Firstly the property of the composite foundation under load is discussed , a new pile element stress - strain model is establish - hed by considering the different deformation in the vertical and horizontal and the pile - soil interaction , as a result , a new pile - soil stress ratio expression is established based on the vesic expansive theory 首先本文从理论上探讨了碎石桩复合地基的承载机理，以魏西克扩张理论为基础，建立了考虑碎石单元体纵横向异性的应力一应变模型，并导得了一种新型的桩土应力比计算表达式。
