“ it is the customary fate of new truths to begin as heresies and to end as superstitions ” ( thomas h . huxley ) “新真理的通常命运是开始被视作异端，到最后又被视作迷信” （汤玛土? h ?赫胥黎） 。
During his tenure of office , he tried his best in cultivation , prohibiting heresy , publicizing filial piety , which brought him a good reputation 任官期间，以教养为先，禁异端，崇孝弟，兴教化，颇有政绩。
14 it was 1955 , when even deaf people dismissed their signing as “ substandard ” . stokoe ' s idea was academic heresy 当时是1955年，当时即使是聋人都认为他们的手语“不合标准” ，斯托科的观点被视为学界异端加以排斥。
For many espresso lovers in a city which helped to push the gourmet coffee revolution , the proposal is nothing short of heresy 正是espresso咖啡的众多爱好者推进了美食咖啡革命，对于他们来说，这项提案完全是离经叛道。
Ministers began to preach sermons against " ephemera , " and one , who too stoutly stood for much of its content , was expelled for heresy 牧师们开始布道，反对蜉蝣，有一个牧师因为坚决维护那诗的内容，竟被以异端罪逐出了教会。
The hard right may hate him for his heresies on taxes , immigration and campaign - finance reform , but there is at least one person they fear more 强硬的右派也许会对他在税收、移民和竞选筹款改革上的特立独行怀恨在心，但是至少还有一个人他们更害怕。
To many scientists , epigenetics amounts to a heresy , calling into question the accepted view of the dna sequence ? a cornerstone on which modern biology sits 对许多科学家来说，实验胚胎学就像是异端邪说，因为它质疑已被人们接受的关于dna序列的理念，而后者正是现代生物学的基石。
